بَيْنْهُم اِلْكَلْب مَذْبُوح
مثل⏳ قيد التحققبَيْنْهُم اِلْكَلْب مَذْبُوحbaynhum il-kalb maḏbūḥ/bajnhum il.kalb mað.buːħ/
المعنى
مثل يُضرب لشدة العداوة بين شخصين.
A saying describing intense hostility between two people.
أمثلة الاستعمال
من يوم اختلفوا على حساب الدكان وهم ما عاد يكلّمون بعض؛ بينهم الكلب مذبوح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ اختلفا على حساب المتجر انقطع الكلام بينهما واشتدت عداوتهما.
حاولنا نصلّح بينهم، وكل واحد رفض حتى يسمع اسم الثاني؛ بينهم الكلب مذبوح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاولنا الإصلاح بينهما، لكن كل واحد رفض حتى سماع اسم الآخر لشدة العداوة.
لا تجمع الشريكين القدامى في لجنة وحدة؛ بينهم الكلب مذبوح، وكل واحد يرفض أي اقتراح من الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجمع الشريكين السابقين في لجنة واحدة؛ فالعداوة شديدة بينهما، وكل منهما يرفض اقتراحات الآخر.
الأصل والفصاحة
لا توثق المقتطفات أصل المثل أو منشأ دلالته.
توثيق بعض مفردات العبارة في العربية الفصيحة لا يكفي لإثبات فصاحة المثل بدلالته الاصطلاحية، ولم يرد في المقتطفات شاهد قديم عليه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب في اشتداد العداوة بين شخصين.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.