شَعْلَب
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققشَعْلَبšaʿlab//ʃaʕlab//
المعنى
أشعل الحطب أو غيره، فامتدت النار فيه بسرعة وعلى نطاق واسع.
To ignite wood or other material, causing the fire to spread quickly and extensively.
أمثلة الاستعمال
شعلب النار في الحطب اليابس، وما هي إلا شوي والموقد كلّه لهب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقد النار في الحطب الجاف، فامتلأ الموقد باللهب بعد وقت قصير.
الحطب ما مسك النار أول مرّة، زاد عليه عيدان يابسة وشعلبه، وقام اللهب بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يحترق الحطب في المحاولة الأولى، فأضاف إليه عيدانًا جافة وأوقده، فارتفع اللهب سريعًا.
شعلب الحطب في الموقد، وما هي إلا شوي والنار ماسكة الحطب كلّه، بعدها حطّ إبريق الشاهي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أشعل الحطب في الموقد، فانتشرت النار في جميعه بعد وقت قصير، ثم وضع إبريق الشاي.
الأصل والفصاحة
لم يثبت أصل اللفظة بهذا المعنى في المقتطفات. توجد صلة محتملة بالفعل العربي «شعل» الذي ينقل مصدر الترشيح معناه، أما نسبة «شلهب» إلى السريانية فوردت في سياق اشتداد حرارة الطقس.
شَعْلَب←شعل(الفصيح)
ينقل مصدر الترشيح عن لسان العرب أن «شعل النار في الحطب» بمعنى ألهبها. يُرجَّح اجتهادًا اتصال اللفظة بهذا الفعل لاتفاق المعنى والبنية مع زيادة باء، لكن الاشتقاق والإحالة إلى المعجم الأصلي غير متحققين.
التحول الصوتي: زيادة الباء في آخر الفعل، على سبيل الترجيح الاشتقاقي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- شعلبةمصدر مقيس اجتهادًا على بناء الفعل الرباعي، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المضارع
- يشعلبصيغة مقيسة اجتهادًا، غير منصوص عليها في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«شلهب الطقس أي أصبح حاراً جداً، كلمة سريانية، ويُقال تحرفت في لهجاتنا إلى شعلب»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«في لسان العرب: (وشعل النار في الحطب: ألهبها فالتهبت).»
- أطلس اللهجات العربية
«أي أوقدها في الحطب ونحوه، حتى انتشرت انتشاراً سريعاً وكبيراً.»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: أَوْقَد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.