سَنَّد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققسَنَّدsannad//sanːad//
المعنى
اتجه إلى الجهة الأعلى، المقابلة لاتجاه انحدار مياه المطر.
To head uphill, against the direction of rainwater runoff.
أمثلة الاستعمال
سنّد مع الدرب لين توصل للمزرعة اللي فوق، لا تنزل مع الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتجه صعودًا في الطريق حتى تصل إلى المزرعة الواقعة في الأعلى، ولا تنزل مع الوادي.
الدكان فوق بيوتنا؛ سنّد له من هنا وتلقاه عند آخر الطلعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المتجر أعلى من بيوتنا؛ اتجه إليه صعودًا من هنا فتجده عند نهاية المرتقى.
يوم رجعنا من السوق سنّدنا للقرية، وكل ما مشينا صارت البيوت اللي تحت أبعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين عدنا من السوق اتجهنا صعودًا إلى القرية، وكانت البيوت الواقعة في الأسفل تزداد بعدًا كلما تقدمنا.
الأصل والفصاحة
يرجح اتصاله بالفعل العربي «سَنَدَ» بمعنى صعد؛ يورد المصدر المرجعي هذا المعنى، ويشهد مصدر الترشيح للاستعمال المحلي بتضعيف النون. الصلة المقترحة انتقال صرفي من بناء فَعَلَ إلى فَعَّلَ مع بقاء معنى الصعود، وليست أصلًا منصوصًا عليه للصيغة المحلية.
سَنَّد←سَنَدَ(الفصيح)
ورد في العربية «سَنَدَ في الجبل» بمعنى صعد ورقي. يرجح اتصال الاستعمال المحلي بهذا الأصل لاتفاق معنى الصعود، مع انتقال صرفي من بناء فَعَلَ إلى فَعَّلَ بتضعيف النون. هذا الربط اجتهاد معقول، ولا يصرح المرجع بأصل الصيغة المحلية المشددة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تسنيدمصدر قياسي مجتهد فيه لهذا المعنى؛ ورود «التسنيد» في المرجع، المجلد 6، الصفحة 417 يتعلق بإسناد المريض ولا يوثق مصدر فعل الاتجاه.
- المضارع
- يسنّدصيغة قياسية مجتهد فيها؛ لم يورد المقتطف المحلي المضارع.
- الماضي
- سنّدناالماضي مع ضمير المتكلمين؛ تصريف قياسي مجتهد فيه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص415
«س ن د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص415
«قال الزجاج: (سند) في الجبل، يسند سنُوداً: صعد ورقي»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ـ لَقَّى وسنّد: اتجه إلى فوق.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وأعلى هذه تعنى الجهة المعاكسة لانحدار مياه المطر»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وفلان سنّد أي اتجه إلى أعلى.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.