عُوْسَارَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عاسوره
عُوْسَارَةʿūsāra/ʕuːˈsaːra/
المعنى
جدار ساتر يُبنى عند مدخل البيت من داخله، يحجب ما وراءه عن أبصار المارّة في الشارع حين يكون الباب مفتوحًا.
a screen wall built just inside a house entrance to block the view from the street when the door is open
أمثلة الاستعمال
بنينا عوسارة ورا الباب، عشان اللي يمر بالشارع ما يشوف اللي داخل الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنينا جدارًا ساترًا خلف الباب حتى لا يرى المارّ في الشارع ما داخل فناء البيت.
باب البيت مفتوح من الصبح، لكن العوسارة حاجبة، ما يبين للي برا شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باب البيت مفتوح منذ الصباح، غير أن الجدار الساتر يحجب، فلا يظهر لمن في الخارج شيء.
البيوت الطينية القديمة كلها لها عوسارة، والبيوت الجديدة استغنوا عنها بالسور العالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البيوت الطينية القديمة كلها فيها جدار ساتر عند المدخل، والبيوت الحديثة استُعيض عنه بالسور المرتفع.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة ولا على جذرها، ولم يظهر لها أصل فصيح راجح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عوساراتجمع على القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص122
«والعاسورة جدار ساتر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص122
«(عوسارة): والعاسورة جدار ساتر إذا كان باب الشارع مفتوحاً. يستر من بداخل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.