عَدَى
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عدا
عَدَىʿadā/ʕaˈdaː/
المعاني
- 1
ركض وجرى مسرعًا
to run, sprint
أفعالحركةعدى الولد لين انقطع نفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ركض الفتى حتى انقطع نَفَسه.
- 2
أغار وهجم، ويُستعمل بحرف «على»، كإغارة القوم على القوم وهجوم الذئب على الغنم
to raid or attack (used with ʿala)
أفعالصراعحربغزورعيالذيب عدى على الغنم البارح وذبح منها ثلاث.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هجم الذئب على الأغنام البارحة وقتل منها ثلاثًا.
القوم عدوا على جيرانهم في غفلة وخذوا حلالهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغار القوم على جيرانهم على حين غرة واستولوا على ماشيتهم.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «عدا يعدو عَدْوًا» أي ركض، ونصّ العبودي أن الإغارة في لغتهم ليست من الاعتداء والعدوان بل من العدو بمعنى الركض الشديد.
عدى←عدا(الفصيح)
عدا يعدو عَدْوًا: ركض وأسرع، وعدا عليه: وثب عليه. والدارج على الأصل نفسه في معنى الركض، والإغارة فيه مأخوذة من الركض الشديد لا من الاعتداء والعدوان كما نص العبودي.
التحول الصوتي: جريان الفعل يائيًا في المضارع «يعدي» بدل الواوي الفصيح «يعدو»، ورسم الألف مقصورة
تصريفات الكلمة
- المصدر
- معدىاسم المصدر، ويقال «المعدى» بإسكان الميم وفتح العين كما عند العبودي
- المضارع
- يعديالمضارع بكسر الدال، وفي قولهم «الذيب يعدي على الغنم» بإسكان الياء وفتح العين وكسر الدال (يْعَدِي) كما عند العبودي
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: عَدَى · المعنى: ركض، وهجم وأغار
- العسيرية: النطق: عَدَى · المعنى: أغار وهجم؛ ركض وجرى مسرعًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص72
«وليس هذا من الاعتداء والعدوان في لغتهم، وإنما هو من العدو بمعنى الركض الشديد في لغتهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص72
«والاسم : المعدى بإسكان الميم وفتح العين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص72
«وليس هذا من الاعتداء والعدوان في لغتهم، وإنما هو من العدو بمعنى الركض الشديد في لغتهم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص72
«(عدى) على بني فلان أغار عليهم ، يعدي عليهم بكسر الدال، والاسم : المعدى بإسكان الميم وفتح العين . والذيب (يُعدي) على الغنم : بإسكان الياء وفتح العين وكسر الدال : يهجم عليها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص241
«(عدى): يغدِي: يعدو، أي يركض يجري وعدى علينا القوم: هجموا علينا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص241
«(عدى): يغدِي: يعدو، أي يركض يجري وعدى علينا القوم: هجموا علينا.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.