هَرَن
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: هورن
هَرَنharan/ha.ran/
المعنى
بوق السيارة، وهو الآلة التي يُضغط عليها فتُصدر صوتًا عاليًا لتنبيه المارّة وسائقي السيارات
car horn; vehicle hooter
أمثلة الاستعمال
هرن سيارتي خربان، صرت أشير بيدي لما أبغى أنبّه اللي قدامي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بوق سيارتي معطّل، فأصبحت أشير بيدي حين أريد تنبيه من أمامي.
لا تدقّ الهرن قريب من المستشفى، الصوت العالي يتعب المرضى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضغط بوق السيارة قرب المستشفى، فالصوت المرتفع يزعج المرضى.
من بعيد سمعنا أصوات الهرنات، عرفنا إن موكب العرس واصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا من بعيد أصوات أبواق السيارات، فعلمنا أن موكب العرس قد وصل.
الأصل والفصاحة
من الإنجليزية horn بمعنى البوق، ولفظةٌ حديثة دخلت مع دخول السيارات، وتُستعمل في لهجات شرقي الجزيرة العربية مقابل «بؤري» و«بوق» في مناطق أخرى
لا أصل فصيح لها؛ هي دخيلة حديثة، ومقابلها الفصيح «البوق» كما نصّ المصدر: «وفي اللغة "بوق". والكلمة (حديثة)»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هرناتجمع على قياس اللهجة في الألفاظ الحديثة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص39
«وفي اللغة "بوق". والكلمة (حديثة).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص39
«(بؤري): منبه وبوق السيارة. ج: بواري. وفي لهجات (شرقي الجزيرة العربية) يسمونه "هرن". وفي اللغة "بوق". والكلمة (حديثة).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.