لِهَج
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليلِهَجlihaj/lɪhad͡ʒ/
المعاني
- 1
ذاقت العين النوم وخالطها النعاس، ويكثر في النفي بمعنى: لم ينم صاحبها قط
(of the eyes) to get a wink of sleep; mostly negated: not to sleep a wink
نومأفعالمن كثر التفكير البارح ما لهجت عيني النوم لين أذّن الفجر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة التفكير البارحة لم تذق عيني النوم حتى أُذِّن للفجر
البزر يصيح طول الليل، وأمه ما تلهج عينها النوم إلا ساعة قبل الصبح
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل الطفل يبكي طوال الليل، فلم يخالط النوم عين أمه إلا ساعة قبل الصبح
- 2
اسم ذاتفتحة مثلثة الشكل في أعلى جدار الغرفة ينفذ منها الضوء والهواء
a small triangular vent high in a room wall that lets in light and air
عمارة تقليديةبيتسكّروا اللهج اللي فوق في الجدار، دخل منه الغبار والشمس على المجلس
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلقوا الفتحة المثلثة التي في أعلى الجدار، فقد دخل منها الغبار وضوء الشمس إلى المجلس
الأصل والفصاحة
معنى النوم له أصل فصيح نقله العبودي عن كُراع النمل: «أيقظني حين الهاجّت عيني، أي حين اختلط بها النعاس». أما معنى الفتحة في الجدار فلم تذكر المصادر أصله.
لِهَج←الهاجّ(الفصيح)
في الفصحى يقال: الهاجّت عينه، أي اختلط بها النعاس، كما نقل العبودي عن كُراع النمل. واللفظ الدارج من الأصل نفسه وبالمعنى نفسه، لكنه ردّ الفعل إلى صيغته المجردة وعدّاه إلى النوم مفعولًا به. فالفرق بينهما في الصيغة لا في الصوت.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لهوججمع للمعنى الثاني على القياس، ونظيره في الصفحة نفسها «اللهد» وجمعه «لهود». والمصادر لم تنص عليه
- المضارع
- تلهجللمعنى الأول. يأتي بالتأنيث لأن فاعله العين دائمًا، نحو: ما تلهج عينه النوم. الصيغة قياسية وليست منصوصة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص378
«يُقال : أيقظني حين (الهاجت) عيني، أي حين اختلط بها النعاس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص378
«ولكنه قد يرد في الإثبات يقولون منه : يوم (الهجت) عيني النوم صحاني فلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص378
«وما (لهجت) عيني النوم البارح ، أي ما نمت البارحة قط، وأكثر ما يرد في النفي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص146
«فتحة مثلثة الشكل في اعلى جدار الغرفة يدخل منها النور والهواء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.