تْمَقَّل
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتْمَقَّلtmaqqal/tmɑqqal/
المعنى
أطال النظر إلى الشيء متفحّصًا إياه بدقّة وإمعان، إعجابًا به أو استقصاءً لتفاصيله
to gaze intently at something, examining it closely with admiration or scrutiny
أمثلة الاستعمال
وقف عند واجهة الدكان يتمقل في الساعة نص ساعة وهو يقلّبها في يده قبل لا يشتريها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقف عند واجهة المتجر ينظر إلى الساعة نصف ساعة متفحّصًا إياها بدقة وهو يقلّبها في يده قبل شرائها
لا تعدّي الصورة بسرعة، اقعد تمقّل فيها زين وبتلقى اسم الرسّام مكتوب بالزاوية
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتجاوز الصورة سريعًا، امكث وانظر فيها بإمعان وستجد اسم الرسام مكتوبًا في زاويتها
عيّال الحارة تمقّلوا في السيارة الجديدة لين ما ملّ صاحبها من كثر ما يسألونه عنها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطال أطفال الحي النظر إلى السيارة الجديدة متفحّصين معجبين حتى ضجر صاحبها من كثرة أسئلتهم عنها
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (مقل)، ومنه المقلة: شحمة العين الجامعة لسوادها وبياضها؛ وفي المعجم: مقله بعينه يمقله مقلًا: نظر إليه
تمقل←مَقَلَه بعينه(الفصيح)
في المعاجم: مَقَلَه بعينه يَمْقُلُه مَقْلًا: نظر إليه، والمُقْلة شحمة العين التي تجمع السواد والبياض
التحول الصوتي: تحوّل صرفي لا صوتي: زيادة الثلاثي (مَقَل) إلى وزن (تفعّل) بتشديد العين — تَمَقَّل — للمطاوعة والمبالغة في إطالة النظر، مع بقاء المعنى الفصيح (النظر) على حاله وتخصّصه في التفحّص والإعجاب
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متمقّلاسم فاعل على قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المصادر
- المصدر
- التمقّلوردت في المصدر: التمقل: النظر بإمعان وتدقيق في الشيء
- المضارع
- يتمقّلنصّت عليه المصادر: (مقل): يتمقل: ينظر نظرات حاده
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص266
«(مقل): القاف مشددة - يتمقل وتمقل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص266
«وفي المعجم مقله بعينه يمقله مقلا: نظر إليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص266
«واللفظة لها علاقة ب(مقلة العين). وفي المعجم مقله بعينه يمقله مقلا: نظر إليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص266
«(مقل): القاف مشددة - يتمقل وتمقل والتمقل: النظر باعجاب وتفحص الشيء بعناية ودقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص157
«(مقل): يتمقل: ينظر نظرات حاده ومقلة العين ومقل فيه وضعه تحت نظره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«قال أبو بكر والمقلة الشحمة التي تجمع سواد العين وبياضها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«(تَمَكَّلْ): التمقل: النظر بإمعان وتدقيق في الشيء، والمقلة في العين، يقولون (يا مقلة عيني). ومنها أخذت اللفظة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.