فاعْ
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفاعْfāʿ/faːʕ/
المعاني
- 1
هاجم غيره بالخصام أو القتال فجأة وبلا مقدمات
to turn on someone suddenly, picking a quarrel or fight without warning
خصامأفعالعلاقات اجتماعيةكنا قاعدين نسولف عادي، وفجأة فاع بيّا قدام الناس وقعد يلومني على شي ما سويته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا جالسين نتحدث حديثًا عاديًا، ثم هاجمني فجأة أمام الناس وأخذ يلومني على أمر لم أفعله.
لا تستغرب لو فاع بيك وانت ساكت، هو كده أول ما يزعل يطلع كل اللي في خاطره مرة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستغرب إن هاجمك بالخصام فجأة وأنت صامت، فعادته إذا غضب أن يُخرج كل ما في نفسه دفعة واحدة.
- 2
فعل لازمثار وانبعث فجأة وفار، كالبرق يلمع بغتة والدمع يغزر وينهمر
to flare up or surge suddenly, as lightning flashing or tears welling over
ظواهر طبيعيةأفعالمشاعرأول ما سمعت الخبر المفرح دموعها فاعت، وما قدرت توقفها من كثر الفرحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن سمعت الخبر السار حتى انهمرت دموعها فجأة، ولم تستطع إيقافها من شدة الفرح.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «فاع يفوع» بمعنى فار وثار؛ نقل أبو عمرو الشيباني: ذهبت فوعة الليل أي فورته الأولى، ويقال للقدر تفوع أي تفور وتفيح (كتاب الجيم).
فاع←فاع(الفصيح)
فاع يفوع في الفصحى: فار وثار، ومنه فوعة الليل أي فورته الأولى، والقدر تفوع أي تفور. والدارج انزياح دلالي من الفوران والثوران إلى الهجوم على الغير بالخصام بغتة، مع بقاء معنى الثوران المفاجئ في البرق والدمع.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- فايعاسم الفاعل على قياس اللهجة، اجتهادًا
- المضارع
- يفيعبكسر الياء والفاء بعدها، لغة فيه كما نص المصدر
- يفوعالمضارع الشائع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص11
«ذَهَبَتْ (قوعةٌ) الليل أي : فورته الأولى، ويقال للقدر (تفوع) أي : تفور وتفيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص11
«وقد يقال في يفوع (يفيع) بكسر الياء، والفاء بعدها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص11
«هاض الغرام وهيضه بارق (فاع)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص10
«وفاع القوم بالقوم إذا فعلوا ذلك بهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص10
«فاع به) : إذا خاصمه أو قاتله فجأة وبدون مقدمات»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.