مَبَاهِير
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَبَاهِيرmabāhīr/mabaːhiːr/
المعنى
دِلال القهوة التي وُضع فيها الهيل وأفاويه القهوة، فصارت جاهزة للصبّ والتقديم
coffee pots (dallahs) spiced with cardamom and ready for pouring
أمثلة الاستعمال
صبّ لنا من المباهير اللي على الضو، ريحة الهيل فايحة منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صُبَّ لنا من دِلال القهوة الموضوعة على النار، فرائحة الهيل تفوح منها.
المقهوي دقّ الهيل وحطّه في المباهير وصفّها جنب النار قبل يوصلون الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دقّ صانع القهوة الهيل ووضعه في الدلال ورتّبها بجانب النار قبل وصول الضيوف.
الدلة اللي ما فيها هيل خلّها على جنب، ما نقدّم للضيف إلا من المباهير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك الدلة التي لم يُضَف إليها الهيل جانبًا، فلا نقدّم للضيف إلا من الدلال المهيّلة.
الأصل والفصاحة
من «البهار»، إذ فسّرها العبودي بأنها دِلال «يوضع فيها البهار»، وصيغت على مِفعالة وجُمعت على مفاعيل. ولم تنص المصادر على أصل فصيح صريح للفظة نفسها.
مَبَاهِير←بهار(الفصيح)
البَهار في العربية نبتٌ طيّب الريح، وشاع في المولَّد بمعنى الأفاويه والتوابل؛ ومنه صيغ اسم الإناء الذي تُوضع فيه أفاويه القهوة. وهذا وجهٌ اجتهادي مبني على تفسير العبودي «يوضع فيها البهار».
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- مبهارةالمفرد: «جمع مبهارة وهي إحدى دلال القهوة»؛ ولم يُضبط شكلها في المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص196
«قال بشير بن سماح من عنزة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص196
«المباهير : جمع مبهارة وهي إحدى دلال القهوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص149
«مباهير: يوضع فيها البهار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص447
«المباهير : الدلال اذا كانت ممتلئه بالقهوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص397
«المباهير: الدلال اذا كانت مبهره بالهيل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.