طَبّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققطَبّṭabb/tˤɑbː/
المعنى
دَخَلَ المكانَ ووَلَجَ فيه، وكثيرًا ما يُشعر بمفاجأة القدوم من غير استئذان
to enter, go inside; to walk in (often abruptly)
أمثلة الاستعمال
طَبّ الدكان ولا شرى شي، بس يبي يستظل من الحر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل المتجر ولم يشترِ شيئًا، وإنما أراد الاستظلال من الحرّ
لا تَطُبّ الغرفة قبل لا تدق الباب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدخل الغرفة قبل أن تطرق الباب
طبّ علينا فجأة ونحن قاعدين، ما دقّ باب ولا سلّم من برّه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل علينا بغتة ونحن جالسون، لم يطرق بابًا ولم يسلّم من الخارج
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات المعطاة على أصل هذا الفعل الدارج بمعنى الدخول؛ والمقتطف الوحيد الذي ورد فيه اللفظ إنما هو «طب» الفصيح بمعنى العلاج في بيت شعري، وهو معنى آخر، والجذر (ط ب ب) عربي غير أن المصادر لم تربط بينه وبين المعنى الدارج
«الطِّبّ» في المعاجم العربية العلاج والحذق بالأمر، ولم يتبيّن من المصادر المعطاة اتصال هذا المعنى الفصيح بالفعل الدارج بمعنى الدخول، فتُرك الحكم
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- طابّاسم الفاعل: الداخل
- الماضي
- طَبّيتالماضي مسندًا إلى ضمير المتكلم
- المضارع
- يطُبّ
- صيغة أخرى
- طُبّصيغة الأمر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: طَبّ · المعنى: دخل المكان وولج فيه
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: طَبّ · المعنى: دخل المكان، ويغلب فيه معنى الدخول المفاجئ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص357
«ط ب ر - ط ب ز - ط ب ط ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص5
«الا يا نديم الخير، وش طب علتي»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.