مِتْنَدّى
كلمة⏳ قيد التحققمِتْنَدّىmitnaddā/mɪtnadˈdaː/
المعنى
وصفٌ للشاب عظيم الثَّنْدُوة، أي بارز لحم أعلى الصدر، ويُتَّخذ ذلك دليلًا على صحته وقوة بنيته.
(of a young man) broad-chested and sturdily built, taken as a sign of good health and physical strength.
أمثلة الاستعمال
يقولون عن الشاب اللي بانت عليه قوة البنية: هذا متندى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال للشاب الذي تظهر عليه قوة البنية: إنه متندى.
العجايز عندنا يعدّون الولد المتندى دليل عافية وأكل طيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان كبار السن يعدّون الوصف بـ(متندى) علامة على الصحة وحسن التغذية.
الشاب المتندى بارز لحم صدره، وهذا اللي يسمونه الثندوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المتندى هو الذي يبرز اللحم من أعلى صدره، وهو المسمى بالثندوة.
الأصل والفصاحة
مشتق من (الثَّنْدُوة) الفصيحة، وهي عند أهل اللغة لحم الثدي أو أصله، ويخصّها بعضهم بالرجل مقابل (الثدي) للمرأة؛ نقل المصدر ذلك عن ثعلب وابن السكيت وكُراع وابن منظور. وقد ورد رسم الكلمة في المصدر بالتاء (متندى)، غير أن مادتها فيه (ث ن د)، والمصدر لم ينص على نطقها بالتاء.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص53
«وقال غيره : الثندوة للرجل، والثدي للمرأة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص52
«قال ثعلب : التّندوة - بفتح أولها - غير مهموز، مثال التَّرْقُوة والعرقوة على فَعلُوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص52
«ث ن د الثنداة : هي اللحم الناتئ من صدر الرجل بمثابة الثدي للمرأة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص52
«وشاب متندى : عظيم الثندوة، ويدل ذلك على صحته وقوة جسمه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.