دنقس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: دنكس
ويُقال أيضًا: فنقس
دَنْگَسdangas//ˈdaŋ.ɡas//
المعنى
انحنى فخفض رأسه خفضًا شديدًا، مائلًا بظهره إلى أسفل كهيئة الراكع، وقد يكون ذلك مع خفض البصر ذلًّا أو خضوعًا أو حياءً
to stoop low, bending the back and ducking the head as if bowing, often lowering one's gaze out of humility, submission, or shame
أمثلة الاستعمال
الباب واطي، دنقس لا يضرب راسك في العتبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الباب منخفض، فانحنِ واخفض رأسك لئلا يصطدم بأعلى الباب.
يوم مدحوه قدام الربع ظل مدنقس من الحيا وما رفع راسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما مدحوه أمام الجماعة بقي مطأطئ الرأس حياءً ولم يرفع رأسه.
خلّ عنك الدنقسة وارفع راسك، ما سويت شي تستحي منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع عنك هذا الإطراق المنكسر وارفع رأسك، فأنت لم تفعل شيئًا تستحيي منه.
الأصل والفصاحة
من «الدَّنْقَسة» في المعاجم الفصيحة، وهي تطأطؤ الرأس وخفض البصر ذلًّا. نقلها العبودي عن الليث وأبي عمرو الشيباني والأزهري والصغاني وابن منظور والزبيدي.
دنقس←دَنْقَسَ(الفصيح)
«الدَّنْقَسة» في المعاجم: تطأطؤ الرأس وخفض البصر ذلًّا وخضوعًا، وإكباب المرء ومطأطأة رأسه، والفعل منها شاهده في الرجز «إذا رآني من بعيد دنقسا». واللفظة جارية في نجد بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يدنقس
- المصدر
- دنقسةويُرسم: الدنقسة، دنقسه، دنگسة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدنقساسم فاعل على قياس اللهجة: المطرق برأسه المنحني
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص472
«مثل طنبس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص473
«قال الليث : (الدَّنْقَسَةُ ) : تَطَاطو الرأس ذلاً ، وخَفْضُ البَصَر خضوعاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص473
«والدَّنْقَسَةُ : خَفْضُ البَصَر ذلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص472
«قال الليث : الدَّنْقَسَةُ : نَطَاطو الرأس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص472
«يدنفس دنفسة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص472
«د ن ق - د ن ق س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص472
«طأطأ رأسه طأطأة شديدة، مثل طنبس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص217
«الدنقسة: حَفْصُ الْبَصَرِ ذُلَّا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص217
«دَنَّق رأسه ذلا وخضوعا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«وطنبس، وطمبس دنقس. يكثر في هذا اللفظ القلب والابدال والحذف والتعويض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص217
«لفظة "دنقس"اي مال بظهره للأسفل كهيئة الركوع»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.