شَبَنَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: شِغْنَة
شَبَنَةšabana//ʃabana//
المعاني
- 1
جزء من المحراث يُربط خلف الثيران ويتصل بالمقرنة لجرّه، وتثبت في نهايته قطعة الحديد التي تقلب التربة
A plough component attached behind the oxen and connected to the yoke, with the soil-turning iron fixed at its end.
زراعةحراثةأدواتاربط الشبنة بالمقرنة زين، عشان الثيران تجرّ المحراث وتحرث الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اربط جزء المحراث بالمقرنة بإحكام، لكي تتمكن الثيران من جر المحراث وحرث الأرض.
حديدة الحرث انفكّت من طرف الشبنة، ووقفنا الحرث لين نثبّتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انفصلت قطعة الحديد التي تقلب التربة عن طرف جزء المحراث، فتوقفنا عن الحرث حتى نثبتها.
- 2
اسم ذاتعود متفرع إلى فرعين
A forked stick with two branches.
نباتأخشابخذ الشبنة واسند بها الغصن، خله بين فرعيها عشان ما ينزلق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ العود المتفرع واسند به الغصن، وضعه بين فرعي العود لكي لا ينزلق.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا لهذه اللفظة، ولا يكفي ما ورد عن ألفاظ مشابهة لإثبات أصلها.
بناء اللفظة ومعنى العود المتفرع يلائمان العربية وحياة العرب القديمة، وتشهد القرائن لاستعمالها في بني شهر وبلقرن والأبواء؛ لكن المقتطفات لا تثبت خلو المعاجم القديمة والنصوص المعتد بها منها، ولا توثق أصلًا فصيحًا محددًا، فلا تكفي للحكم بأنها فائت فصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شِبَنْورد في قرائن الجمهور جمعًا للعود المتفرع في بني شهر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص536
«قطعة الحديد التي في نهاية الشبَنَه، على شكل سهم ينغرس في الأرض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص596
«تربط عادة خلف الثيران مع اتصالها بالمقرنة ليسهل جرها وسحبها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص596
«(شَبَنَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص596
«(شَبَنَة): الشبنة: من أدوات أو أجزاء المحراث»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«شبنة العُود، وشبنة الغُضن، إذا صار فنّين»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #شبنة العُود، وشبنة الغُضن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.