اِتْعَنَّز
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِتْعَنَّزitʿannaz/ʔitˈʕannaz/
المعنى
ابتعد عن الناس وانفرد في ناحية بعيدة عنهم، متجنبًا مخالطتهم ومجالستهم.
to keep aloof; to withdraw from people and stay apart on one's own
أمثلة الاستعمال
الكل قاعد يسولف في المجلس، وهو اتعنّز في الزاوية ما يكلّم أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجميع جالسون يتحدثون في المجلس، وهو منفرد في الزاوية لا يكلّم أحدًا.
من تزاعل ويا ربعه صار يتعنّز عنهم، لا يمرّهم ولا يمرّونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن تخاصم مع أصحابه صار يبتعد عنهم، فلا يزورهم ولا يزورونه.
خلّوه، هاذا طبعه يتعنّز عن الناس ويحب يقعد بروحه في النخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوه، فهذه طبيعته؛ يتجنب الناس ويحب أن يجلس وحده في بستان النخل.
الأصل والفصاحة
من «تعنّز» و«اعتنز» في الفصحى بمعنى تجنّب الناس وتنحّى عنهم، كما نقل العبودي عن لسان العرب.
اِتْعَنَّز←تعنّز(الفصيح)
تعنّز واعتنز في الفصحى: تجنّب الناس وتنحّى عنهم، والمعتنز الذي لا يساكن الناس. والدارج هو الفعل نفسه بمعناه.
التحول الصوتي: تسكين تاء «تفعّل» واجتلاب همزة وصل في أولها
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متعنّزاسم فاعل
- المصدر
- تعنُّز
- المضارع
- يتعنّز
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص338
«ع ن ز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص338
«فهو (يتعتز) أي : يبعد في الخلاء عنهم، مصدره: تعتز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص338
«وقيل (المعتنز) : الذي لا يساكن الناس لئلا يُرزا شيئاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص338
«قال ابن منظور : (تعتز) واعتنز : تَجَنَّبَ الناس ، وتنحى عنهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص338
«معناه أبعد في مكان النزول عنهم فهو (يتعتز) أي : يبعد في الخلاء عنهم»
- مساهمات المستخدمين
«قرينة بحث من batran-qatif-dictionary»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.