عَلَا وِيش
عبارةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: علاويش · على ويش
عَلَا وِيشʿalā wīš/ʕaˈlaː wiːʃ/
تُقال فيالقطيفية· شائعة
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
لأي شيء؛ لماذا.
For what reason; why.
أمثلة الاستعمال
علا ويش تنتظر؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا تنتظر؟
علا ويش زعلان ومكشر وجهك وما تكلم أحد؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لأي سبب أنت غاضب وعابس الوجه ولا تتحدث مع أحد؟
ما دريت علا ويش تهاوشوا الجيران البارحة في الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أعرف لماذا تخاصم الجيران ليلة البارحة.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مركبة من حرف الجر (على) واسم الاستفهام الدارج (ويش) المنحوت من الفصحى (أي شيء).
عَلَا وِيش←على أي شيء(الفصيح)
الاستفهام عن السبب أو الغاية بتركيب حرف الجر (على) مع (أي شيء).
التحول الصوتي: نحت (أي شيء) لتصبح (ويش) وإدغامها أو وصلها بحرف الجر (على).
كلمات ذات صلة
مرادفات
ليشليهإلى ويش
الحقل الدلالي
استفهام
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص87
«وكلمة (أيش ؟) الاستفهامية التي تعني : أي شيء؟ لا يكادون يستعملونها بهذا اللفظ ، وإنما يستعيضون عنها بكلمة : وش بواو مكسورة ثم شين مشددة، وأصلها : وأي شيء؟»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص799
«ليش لماذا، ليش صار : لماذا حدث. الى ويش لأي شئ. علا :ويش على أي شئ. ومثلها: ليه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص818
«(عَلا ويش): لأي شي، وتأتي لماذا يقال علا ويش تنتظر، علا ويش هذا كله.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.