طربة
كلمةاسم مرة✦ جديد⏳ قيد التحققطَرْبَهṭarbah/ˈtˤarba/
المعنى
نوبةٌ من الخفة والانشراح تعتري المرء حين يسمع ما يسرّه من غناء أو شعر أو خبر
a fit of delight; a sudden surge of joy or rapture, especially on hearing music, poetry or good news
أمثلة الاستعمال
أول ما سمع القصيدة جته طربة، وقام يعرض مع الربع ويهز عصاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن سمع القصيدة حتى غمره انشراح وخفة، فقام يرقص العرضة مع أصحابه ويهز عصاه.
من الطربة نسى تعب الدرب، وظل يغني مع السامري لين طلع الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة ما غمره من سرور نسي تعب الطريق، وظل يغني مع فرقة السامري حتى طلع الفجر.
يوم وصله خبر نجاح ولده جته طربة، صار يضحك ويصب القهوة لكل من دخل المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين بلغه خبر نجاح ابنه غمرته فرحة شديدة، فأخذ يضحك ويصب القهوة لكل من دخل المجلس.
الأصل والفصاحة
من مادة «طرب» الفصيحة، والصيغة على وزن فَعْلة للمرة. يثبت معجم اللهجات المحكية جريان المادة في الدارج بمعنى انشراح الصدر («طربان»، «يطرب»)، ويورد معجم الأصول الفصيحة المادة نفسها في «التطريب». أما صيغة «طربة» بعينها فلم ترد في المقتطفات.
الطَّرَب في الفصحى خفةٌ تعتري المرء لشدة السرور، والطَّرْبة المرة الواحدة منه على قياس فَعْلة. تجري في اللهجة بلفظها ومعناها. هذا اجتهاد قياسي، ولا تنص المقتطفات على الصيغة بعينها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طرباتجمع قياسي لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص379
«ط رب (التطريب): أن ينادي المنادي في سوق البيع والشراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«راع الهوى (يطرب) الى دق بخفوق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«والإنسان عندما يسمع الطرب يطرب له وتتفتح أساريره وأطربنا بحديثه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«طربان من طرب يقول : اشوفك طربان اليوم: أراك منشرح الصدر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.