إزهل — معناها في لهجة نجد بادية — أطلس اللهجات السعودية

الأصل والفصاحة

ثقة 90٪

ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح

يرجع إلى الفصيح زَهَلَ زَهْلًا بمعنى اطمأنّ قلبُه، كما نصّ الدرسوني؛ وانتقل في الدارجة إلى معنى الكفالة والتعهّد أي: اطمئنّ ودَعْه لي.

إزْهَل←زهل(الفصيح)

زَهَلَ زَهْلًا في الفصيح: اطمأنّ قلبُه؛ والدارجة أمرٌ من هذا الأصل انتقل من طمأنينة القلب إلى إعطاء الطمأنينة، أي: اطمئنّ ودَعْ الأمر لي فأنا ضامنه.

ثقة 60٪

المضارع: يتزهّليتعهّد بالأمر ويلتزم إتمامه
الماضي: تَزَهَّلتعهّد بالأمر والتزم القيام به وإنجازه؛ ومنه: تزهّلتُ الشيء أي تكفّلت بعمله وإنهائه
صيغة أخرى: إزهلواأمر موجّه إلى جماعة المخاطبين بالمعنى نفسه: دعوا الأمر لي فأنا كفيله

لهجة نجد بادية: النطق: إزْهَل · المعنى: دعها لي فأنا كفيل بها، وهي صيغة وعد قاطع
لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: إزْهَل · المعنى: دَعْ أمره لي فأنا متعهّد به وملتزم القيام عليه

اكفيكخلها علياضمنها

أفعالتعهّد والتزامكفالة وضمانطمأنةتعاملات اجتماعية

معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«تزهلت الشئ: تكفلت بعمله وإنهائه. يقال: ازهل الموضع لي وازهل العمل علي، وهو الالتزام عندما تقول ازهله.»
معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«في اللغة: زَهَلَ زَهْلاً : بمعنى اطمأن قلبه والكلمة شائعة في هموم اللهجات حاضرة وبادية.»
معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«(زهل): ازهل ازهلها بمعنى دعها لي فانا كفيلا بها. وهي صيغة وعد قاطع و(ازهله) دعه لي واطمئن.»
معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص631
«(إزْهَل): تزهل الامر أي تعهد والتزم القيام به ويقول : ازهل فلان علي أي دع امره لي.»