تِكايَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتِكايَةtikāya//tiˈkaːja//
المعنى
وسادة يُستند إليها في الجلوس، إما بالمرفق وإما بوضعها خلف الظهر
cushion or bolster for leaning on while seated, placed under the elbow or behind the back
أمثلة الاستعمال
حط التكاية ورا ظهرك عشان ترتاح في القعدة، الأرض قاسية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الوسادة خلف ظهرك لتستريح في جلوسك، فالأرض صلبة.
الجلسة الأرضية ناقصها تكايات، الضيوف ما لقوا شي يسندوا عليه كوعهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ينقص المجلسَ الأرضي وسائدُ للاستناد، فلم يجد الضيوف ما يضعون عليه مرافقهم.
أول ما قعد في المجلس مدّوا له تكاية يحطها تحت ذراعه ويميل عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين جلس في المجلس قدّموا له وسادة يضعها تحت ذراعه ويميل عليها.
الأصل والفصاحة
من مادة (وكأ) التي منها الاتكاء والمتكأ. ويورد المصدر نفسه في مادة (تكى) الفعل الدارج «تكى» بمعنى اتكأ، و«المتكى» بمعنى الوسادة الكبيرة التي يستند إليها الجالس في المجلس. أما ردّ «تكاية» إلى صيغة «تُكَأة» الفصيحة فاجتهاد لم ينص عليه المصدر.
تكاية←تكأة(الفصيح)
التُّكَأة في الفصحى: ما يُتّكأ عليه، من مادة (وكأ) بقلب الواو تاءً كما في اتّكأ. واللفظ الدارج يحمل المعنى نفسه بصيغة مختلفة. وهذا الردّ اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً مع مدّ الفتحة ألفًا وكسر التاء
تصريفات الكلمة
- الجمع
- تكاياتجمع على القياس، لم يرد في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص43
«والمتكى وسادة كبيرة في المجلس الشعبي يستند عليها الجالس واضعا ذراعه على المتكى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص43
«(تكى): إتكاً. وجلس متكأ على المتكأ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«بالكوع (مركأ) أو يوضع وراء الظهر (مسند)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«(تِكايَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«(تِكايَة): ما يتكأ عليه سواء بالكوع (مركأ) أو يوضع وراء الظهر (مسند).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.