خُوْصَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليخُوْصَةkhōṣa/ˈxoː.sˤa/
المعنى
سكين ذات مقبض ونصل مكشوف غير مطويّ، تُتّخذ للقطع في الاستعمال اليومي
a fixed-blade knife with a handle; a common utility knife
أمثلة الاستعمال
هات الخوصة نقطع فيها الحبل، المقص ما يجي على غلظه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر السكين ذات النصل المكشوف لنقطع بها الحبل، فالمقص لا يكفي لغلظه.
الراعي معلّق خوصته في حزامه، يذبح فيها ويقشّر بها عصاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الراعي يعلّق سكينه في حزامه، يذبح بها ويقشّر بها عصاه.
اشترى خوصة نصلها مكشوف وسوّى لها غمد من جلد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى سكينًا نصلها ظاهر لا ينطوي، وصنع لها غلافًا من جلد.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل عربي فصيح لها بهذا المعنى، ورجّح معجم اللهجات المحكية أنها دخيلة من لغة النوبة في السودان ترجيحًا لا قطعًا
لم يتبين لها أصل فصيح بهذا المعنى؛ والخوصة في الفصحى واحدة الخوص أي ورق النخل وسعفه، ولا صلة دلالية بيّنة بينها وبين آلة القطع، وقد رجّح المصدر أنها دخيلة
تصريفات الكلمة
- التصغير
- خويصةتصغير قياسي، اجتهاد لا نص
- الجمع
- خوصاتجمع قياسي على اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص151
«والجريد هو عسب النخل الأخضر - جمع عسيب – إذا أبعد عنه خوصه الذي هو للنخلة بمثابة الورق لغيرها من الشجر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص840
«تعتمد على خاصة الخوص الذي يتألف من أوراق جريد النخل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص383
«(شَفْرَة) والشفرة السكين. مرادفها: خوصه، شبرية، قديمي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص346
«اما السكين فمن اسمائها: شفرة، حَاسُونْ، حَدَّامَهُ، خوصة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص340
«وخوصة كلمة مؤنثة لا يمكن إشتقاق صيغة تذكير منها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص340
«مرادفها شبرية شفرة. والاسم شائع ودارج في لهجات الشمال عموما.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص340
«وربما لفظة خوصة دخيلة من لغة النوبة في السودان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص340
«(خُوْصَةً) : سكين ذات ،مقبض المفتوحة النصل وتعد سكين عادية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.