هَاش
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققهَاشhāš//haːʃ//
المعنى
ذهب إلى مكان آخر.
Went to another place.
أمثلة الاستعمال
هاش أخوي للسوق يجيب خبز، وقال بيرجع قبل المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب أخي إلى السوق ليشتري خبزًا، وقال إنه سيعود قبل المغرب.
دقّيت عليه، قال إنه هاش للمزرعة يسقي الزرع وبيرجع بعد ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتصلت به، فقال إنه ذهب إلى المزرعة لري الزرع وسيعود بعد ساعة.
مرّيت البيت أسأل عنه، قالوا هاش للدكّان، تلقاه هناك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مررت بالبيت أسأل عنه، فقالوا إنه ذهب إلى المتجر ويمكنني أن أجده هناك.
الأصل والفصاحة
لم يذكر المصدر الجازاني أصل اللفظة بهذا المعنى، ولا تكفي مطابقتها لفظًا لفعل القتال لإثبات صلتها الاشتقاقية به.
ورد اللفظ في النقل عن أبي زيد بمعنى المشاركة في القتال، لكن المقتطفات لا تثبت صلة ذلك بمعنى الذهاب في جازان؛ لذلك لم تتبين فصاحته بهذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- هاشواللجمع المذكر؛ اجتهاد على القياس، غير منصوص عليه في المقتطف الجازاني.
- هاشتللمفردة المؤنثة؛ اجتهاد على القياس، غير منصوص عليه في المقتطف الجازاني.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص201
«قال أبوزيد: (هاش) القوم بعضهم إلى بعض في القتال»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الهاء بعدها ألف فشين معجمة : راح»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الهاء بعدها ألف فشين معجمة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الهاء بعدها ألف فشين معجمة : راح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.