دَوَّشْ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ادوش
دَوَّشْdawwaš/dawːaʃ/
المعنى
أزعج غيره وأقلق راحته بارتفاع الصوت والضجيج أو بكثرة الكلام والإلحاح
to disturb or pester someone with noise, loud talk, or persistent nagging
أمثلة الاستعمال
العيال يلعبون بالصالة من الصبح وصياحهم دوّشني، ما قدرت أذاكر ولا صفحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصوات الأولاد المرتفعة أزعجتني حتى منعتني من المذاكرة
خفّض صوت التلفزيون لا تدوّش الجيران، الوقت متأخر والناس نايمين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخفض الصوت لئلا تقلق راحة الجيران بالضجيج في وقت متأخر
كل يوم يتصل ويعيد نفس الطلب، دوّشنا بإلحاحه لين أطفينا الجوال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أثقل علينا وأضجرنا بتكرار طلبه وإلحاحه حتى أغلقنا الهاتف
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة؛ واكتفى المصدر بالإحالة إلى «العامي الفصيح» من إصدارات مجمع اللغة العربية بالقاهرة، باب الدال، دون تسمية أصل فصيح لها
لم يذكر المصدر أصلًا فصيحًا للفظة، وإنما أحال على كتاب «العامي الفصيح» لمجمع اللغة العربية بالقاهرة؛ ولا يسعف الاجتهاد بأصل فصيح راجح يجمع بين اللفظ ومعنى الإزعاج والصخب
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدوّشاسم فاعل على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- المصدر
- دوشةالاسم منه: الصخب واللجة، كما في المصدر
- المضارع
- يدوّشمضارع الفعل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص503
«واشعر بدوشة. دوشة: ازعاج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«العامي الفصيح من إصدارات مجمع اللغة العربية بالقاهرة باب الدال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«يقول: ادوشتنا، وادوشناهم: أي ازعجناهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«(دَوَش): ادْوَش: أزعج، دُوشَة والدوشة: الإزعاج والصخب واللجة وخاصة الكلام، لا تدوشني: لا تزعجني»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.