خبّى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خبا
خَبَّىkhabba/ˈxab.ba/
المعنى
ستر الشيءَ أو الشخصَ وأخفاه عن الأعين، أو حجبه عن طالبه في موضع لا يُعرف
to hide or conceal something or someone from view
أمثلة الاستعمال
خبّيت الحلاو فوق الدولاب عشان العيال ما يلقونه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفيتُ الحلوى فوق الخزانة كي لا يعثر عليها الأطفال
أمي تخبّي مفتاح البيت تحت الزولية، ومحدٍ يدري وينه غيرها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تُخفي أمي مفتاح البيت تحت البساط، ولا يعرف موضعه أحد سواها
خبّ الهدية ورا ظهرك لين يدخل أبوك ونفاجئه فيها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفِ الهدية خلف ظهرك حتى يدخل أبوك فنفاجئه بها
الأصل والفصاحة
من الفصيح «خبأ» بمعنى ستر، تركت العرب همزه في «خبّيت» لكثرة استعماله، كما نقل العبودي عن الأزهري وابن منظور
خبّى←خبّى(الفصيح)
خبأ الشيءَ في الفصحى: ستره وأخفاه، ومنه الخابية والمخبَّأة. وقد نص الأزهري على أن العرب أنفسهم تركوا الهمز في «أخبيت» و«خبّيت» وفي الخابية لكثرتها في كلامهم، فالصيغة الدارجة «خبّى» هي الصيغة الفصيحة المروية نفسها بمعناها
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مْخَبّىاسم مفعول بإسكان الميم وفتح الباء كما في المصدر
- المضارع
- يخبّيورد في المصدر «يخبيه: يخفيه»
- صيغة أخرى
- خبّالأمر، اجتهادًا على قياس اللهجة، ولا يُلتبس بـ«خبّ» من الخبب في حث الراحلة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14
«قال عبد الرحمن بن عبد الله العبد الكريم من أهل شقراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14
«خ بی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14
«أصلها الهمزة من خبأت ، إلا أن العرب تركت همزه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14
«تركت العرب الهمز في أخبيت و (خبيت) وفي الخابية، لأنها كثرت في كلامهم، فاستثقلوا الهمز فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14
«يخبيه: يخفيه، فهو شيء مخبى - بإسكان الميم وفتح الباء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14
«خبى الشخص الذي يطلبه الأمير عنده، أي أخفاه عنده، وجحد أن يكون لديه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14
«حبي الشخص الشيء - بتشديد الباء - : أخفاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.