هشم
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: شهم
هَشَمhašam/ˈha.ʃam/
المعاني
- 1
كسر الشيء اليابس أو الأجوف ففتّته قطعًا صغيرة، كالزجاج والخزف والإناء
to smash or shatter something brittle into small pieces
أفعالكسر وإتلافأواني البيتطاح الصحن من يدي على البلاط وهشمته، صار قطع صغار ما تنلم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الصحن من يدي على البلاط فكسرته، فصار قطعًا صغيرة لا يمكن جمعها
- 2
فعل لازمخنقته العبرة وهو يتحدث فاضطرب صوته ونَفَسه وأوشك على البكاء
to choke up with tears while speaking, one's voice trembling on the verge of crying
مشاعربكاءحزنوقت الوداع في المطار هشم، وما قدر يكمّل كلمته ومسح عيونه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عند الوداع في المطار خنقته العبرة، فلم يستطع إتمام كلامه ومسح عينيه
كل ما جاب طاري الديرة القديمة يهشم ويسكت شوي لين يهدا صوته
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما ذكر البلدة القديمة غلبته العبرة واضطرب صوته، فيسكت قليلًا حتى يستقر صوته
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (هـ ش م). نقل العبودي عن ابن منظور «الثرد: الهشم»، ومنه الثريد لما يُهشم من الخبز، فالهشم كسر الشيء وتفتيته. أما معنى خنق العبرة فدلالة دارجة للجذر، يربطها مصدر الترشيح بقولهم: انهشمت الإبل إذا خارت وضعفت. ويقرّبها شرح العبودي لـ«انهشم» بأنه مجاز في الجبن والعجز.
هشم←هَشَمَ(الفصيح)
هَشَمَ في الفصحى: كسر الشيء وفتّته، وقد نقل العبودي عن ابن منظور «الثرد: الهشم»، ومنه قيل لما يُهشم من الخبز ثريدة. فالمعنى الأول يجري في اللهجة بلفظه ومعناه الفصيحين. وأما معنى خنق العبرة فتطور دلالي للجذر نفسه لم تنص عليه المقتطفات المرجعية بلفظه. ويصله مصدر الترشيح بما في المعاجم من قولهم: انهشمت الإبل إذا خارت وضعفت. ويقرّبه أن العبودي شرح «انهشم» في شعر وارد العواجي بأنه مجاز معناه جبن وعجز، فالكسر يُستعار للضعف وانكسار النفس.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مهشوماسم مفعول في معنى الكسر
- المصدر
- هَشْم
- المضارع
- يهشميَهْشِم، في المعنيين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص330
«هـ ش ش - هـ ش م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص263
«وانهشم : انكر وهذا مجاز معناه : جبن وعجز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص18
«الشَّرْدُ : الهَشم؛ ومنه قيل لما يُهشَمُ من الخبز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص166
«ويا هشم حالي هشمها (بالنقيره)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص109
«بمعنى عطف الإناء وهشمه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولها أصل صحيح في معاجمنا، ففيها: انهشمت الإبل إذا خارت وضعفت»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«إذا خنقته العبرة وتهدّج صوته وكاد يبكي، مسموعة في عدد من القبائل»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #هشم الرجلُ وهو يتكلّم عن شيء، #يهشم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.