دَوْبَل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققدَوْبَلdawbal//ˈdaw.bal//
المعنى
انصرف عن المكان بهدوء.
To leave a place quietly.
أمثلة الاستعمال
خلّص قهوته ودوبل من المجلس على مهله، ما استعجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنهى شرب قهوته وانصرف من المجلس بهدوء دون استعجال.
يوم خلّص شغله، جمع أغراضه ودوبل من المكتب بهدوء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أنهى عمله جمع أغراضه وغادر المكتب بهدوء.
دوبل من الدكّان على مهله عقب ما أخذ طلبه، وراح للبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غادر المتجر بهدوء بعدما تسلّم طلبه، واتجه إلى البيت.
الأصل والفصاحة
لا يبيّن المقتطف أصل اللفظة، ولا تثبت صلتها بمادة «دبل» الواردة في المقتطفات الأخرى.
الإحالة إلى كتاب «العامي الفصيح في كلام غامد وزهران» لا تكفي وحدها لإثبات الفصاحة؛ فالنص المحال إليه غير مرفق، ولا يظهر في المقتطفات أصل فصيح واضح يجمع اللفظ والمعنى.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- دوبلواالماضي المسند إلى واو الجماعة؛ اجتهاد قياسي غير موثق في المقتطفات.
- دوبلتصيغة الماضي مع تاء التأنيث أو تاء الفاعل؛ اجتهاد قياسي غير موثق في المقتطفات.
- المضارع
- يدوبلاجتهاد قياسي في تصريف الفعل الرباعي، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«انظر: "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص290.»
- أطلس اللهجات العربية
«أي ذهب وغادر المكان بهدوء.»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي ذهب وغادر المكان بهدوء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.