مَرَّة

من الجذر الفصيح (م ر ر). والصلة اجتهاد لم تنص عليه المصادر. أقرب الوجهين «المرّة» بفتح الميم، أي الكرّة الواحدة، ومنه قولهم «بالمرّة» أي جملةً وكليةً. سقط حرف الجر، واستُعملت اللفظة مفردة للمبالغة في الإثبات وللاستغراق في النفي، وهي مطابقة للدارج لفظًا. والوجه الأضعف «المِرّة» بكسر الميم، أي القوة والشدة، كما في معجم العبودي نقلًا عن ابن منظور، على استعارة شدة الخَلق لشدة الوصف. غير أنه يقتضي تحول الكسرة فتحة ولا شاهد على ذلك.

مَرَّة←مرّة(الفصيح)

في الفصيح «المرّة» الكرّة الواحدة، ومنه «بالمرّة» أي جملةً وكليةً. استُعملت اللفظة في الدارج مفردة بلا حرف جر، وانتقلت دلالتها من الاستغراق إلى المبالغة في الإثبات، وبقي معنى الاستغراق في النفي. ويحتمل على بُعد أن تكون من «المِرّة» أي القوة والشدة، ومنه «ذو مِرّة» أي قويّ، لكنها مكسورة الميم والدارج مفتوحها. والتحول دلالي في الوجهين، والصلة اجتهاد لا نص.

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص80

  «قال ابن منظور : (المرة) : إحدى الطبائع الأربع»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص80

  «و(المرة) : القوة، ورجل مرير : أي قوي ذو مرة»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص371

  «كرر وأعاد للمرة الثانية»