لَحَظَ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: لحض
ويُقال أيضًا: لحط · نحظ
لَحَظlaḥaḏ̣/laħaðˤ/
المعنى
نزع اللحم عن العظم بالسكين نزعًا تامًّا لا يُبقي عليه منه شيئًا
to strip meat clean off the bone with a knife
أمثلة الاستعمال
الحظ العظم زين بالسكين، ما أبي يبقى عليه ولا شي من اللحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جرِّد العظم جيدًا بالسكين، فلا أريد أن يبقى عليه شيء من اللحم.
الجزّار لحظ لحم الفخذ وعطانا إياه صافي، والعظم حطّه بكيس بروحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزع الجزار لحم الفخذ عن عظمه وأعطانا إياه خالصًا، ووضع العظم في كيس وحده.
اللحم اللي بنطبخه مندي لا تلحظه، خلّه على عظمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اللحم الذي سنطبخه مندي لا تجرّده من العظم، بل اتركه على عظمه.
الأصل والفصاحة
الجذر «ل ح ظ» عربي، غير أن دلالة تجريد اللحم عن العظم لم ترد في المقتطفات المرجعية، والمعنى مأخوذ من مصدر ترشيح فقط.
لَحَظَ←لحظ(الفصيح)
«لَحَظَ» في الفصحى معناه النظر بمؤخر العين. والراجح أن دلالة تجريد اللحم عن العظم دلالة فائتة لهذا الجذر، وقد تحققت فيها الشروط الثلاثة. فاللفظ على بناء «فَعَل» العربي. والمعنى من حياة العرب في الذبح والطعام، فليس محدثًا. والدلالة مسموعة في قبائل متفرقة بحسب قرائن الترشيح: في القصيم، وعند جهينة («إلحظ العظم»)، وعند حرب، وفي الوشم بلفظ «لحط» («لحط اللحم من العظم»). ولعلها انتقلت من معنى تتبّع الشيء بالنظر إلى تتبّع ما بقي من اللحم على العظم حتى لا يبقى منه شيء، كما في رد حرب. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر المرجعية.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- لحظبسكون الحاء
- المضارع
- يلحظ
- صيغة أخرى
- الحظأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#يلحظه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«جرّده من العظم بالسكّين»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#لَحَظَ اللحمَ #يلحظه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.