طاقة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليطاقَةṭāqah/tˤaːqa/
المعاني
- 1
فتحة مربّعة أو مقوّسة في جدار البيت يدخل منها الضوء والهواء، وهي الكوّة أو النافذة الصغيرة في العمارة الطينية القديمة
a window; a small opening in a wall that lets in light and air
بناءبيتعمارة تقليديةأدوات ومرافق المنزلعمارةمنزلافتح الطاقة اللي فوق عشان يطلع دخان المطبخ ويدخل هوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح النافذة العلوية ليخرج دخان المطبخ ويدخل الهواء.
- 2
اسم معنىالجهد والقدرة على التحمل والفعل
strength and ability
قدرةما فيني طاقة أشيل الكرتون لحالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس لدي الجهد والقدرة على حمل الصندوق بمفردي.
- 3
لفّة كبيرة كاملة من القماش على حالها من المصنع، يقطع منها البائع بالمتر ما يطلبه المشتري
a bolt (roll) of cloth
ملابسلباسأقمشةتجارةرحت محل القماش وأخذت طاقة كاملة، وطلع منها ثياب للعيال كلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى متجر الأقمشة واشتريت لفّة قماش كاملة، وخاطوا منها ثيابًا للأولاد جميعًا.
الأصل والفصاحة
معنى النافذة دخيل مولَّد من «الطاق» الفارسية، وهي ما عُطف من الأبنية كالقوس من قنطرة أو نافذة، وخصّت العامة «الطاقة» بالكوّة في الحائط. ومعنى لفّة القماش معرّب من الطاق، وهو عند الجواليقي ضرب من الثياب. أما معنى القدرة والاستطاعة فعربي أصيل من جذر ط و ق.
طاقة←طاقة(الفصيح)
الطاقة في المعاجم هي القدرة والاستطاعة. وأما النافذة فمولَّدة من «الطاق»، وهو ما عُطف من الأبنية كالقوس، وخصّت العامة «الطاقة» بالكوّة الصغيرة في الحائط، فهي أخصّ من الطاق كما أن الطينة أخصّ من الطين، والفصيح في هذا المعنى «الكوّة». ومعنى لفّة القماش مأخوذ من الطاق المعرّب، وهو ضرب من الثياب.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طاقاتالجمع الشائع، نصّ عليه المصدر
- طِيَقْجمع آخر عند بعضهم، نصّ عليه المصدر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: طاگَة · المعنى: النافذة أو الكوّة في جدار البيت
- المدينية: النطق: طاقَة · المعنى: النافذة؛ ولفّة القماش الكبيرة
- العسيرية: النطق: طَاقَة · المعنى: النافذة؛ القدرة والاستطاعة؛ لفة القماش
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص106
«طاقة لفة كبيرة من القماش يقول للبائع اعطني خمسة امتار من هذه الطاقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«(طاقة): الطاقة القدرة والعزم والاستطاعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«وفي المثل: (طاقة يجيك منها ريح سدها واستريح).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«دريشه): نافذة ... مرادفها في الحجاز شبّاك طاقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص106
«ويسمون) الكوة في حائط او بناء الطاقة دخيلة مولدة الطاق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص106
«و(الطاق: كلمة فارسية تعني ما عطف الأبنية أي جعل كالقوس من قنطرة أو نافذة ويسميها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«وفي المثل: (طاقة يجيك منها ريح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«مرادفها: شباك. وعند البعض من أهل الشمال(فَضْوَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«جمعها طاقات والبعض يجمعها على (طِيَقْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«(طاقة): نافذة جمعها طاقات والبعض يجمعها على (طِيَقْ)»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.