خزر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَزَرkhazar/xazar/
المعنى
نَظَر إلى الشيء بطرف عينه دون أن يلتفت إليه، مسارقةً أو تدقيقًا أو تحديدًا للنظر
to glance sideways at someone or something out of the corner of one's eye
أمثلة الاستعمال
ما التفت له، بس خزره من طرف عينه وعرف إنه زعلان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يلتفت إليه، بل نظر إليه بطرف عينه فأدرك أنه غاضب.
لا تخزر الورقة اللي بيدي، إن كان تبي تدري اسأل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسترق النظر إلى الورقة التي بيدي، فإن أردت أن تعلم فاسأل.
المدرس ما تكلم، خزرهم بعينه وسكتوا كلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يتكلم المعلم، وإنما نظر إليهم نظرة حادة بطرف عينه فسكتوا جميعًا.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح؛ في القاموس: الخَزَر محركةً كسر العين بصرها خلقة أو ضيقها وصغرها أو النظر كأنه في أحد الشقين، وفي اللسان: تخازر نظر بمؤخر عينه، وتخازر الرجل إذا ضيّق جفنه ليحدد النظر
لفظة عربية فصيحة بلفظها ومعناها؛ الخَزَر في المعاجم ضيق العين وصغرها، والنظر كأنه في أحد الشقين، وتخازر الرجل: ضيّق جفنه ليحدد النظر، وهو المعنى الجاري في اللهجة
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الخَزْرالمصدر، ورد في المصدر: «والخزر ان تنظر بطرف عينك»
- خَزْرَةاسم المرة من المصدر، للنظرة الواحدة بطرف العين، ورد في المصدر: «ان كانت الخزرة من الرجل للمرأة او العكس»
- المضارع
- يخزرالمضارع، ورد في المصدر: «يخزره أي ينظر اليه بطرف عينه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص259
«(لخسة): نقول لخسة أي نظر له من طرف عينه واللخس النظر بطرف العين، ومنه نقل مجازا لاستراق النظر ... مرادفها: خزر يخزر . مسموعة في لهجات نجد والشمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص339
«والخزر : النظر بحده وخزرني بعينه اي نظر إلي بحده. ذكر ابن منظور : وتَخازَرَ : نظر بمُؤَخُرِ عينه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص339
«(خَزَر): والخزر ان تنظر بطرف عينك وتركز نظرك لشيء ما لا تريد هـ أن يراك، والخزر ان تنظر من على يمينك او يسارك دون ان تحرك رأسك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص59
«وفي اللغة: الاخزر هو صغير العين ضيقها، وتخازر الرجل : أي ضيق جفنه ليحدد النظر. قال صاحب القاموس : الخزر، محركةً : كسرُ العين بَصرَها خِلْقَة، أو ضيفها وصغرُها ، أو النظر كأنه في أحد الشَّقَيْنِ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص59
«(خزر): أي نظر وتطلع إلى الشيء، يخزره أي ينظر اليه بطرف عينه، يخزرنا بعيونه: أي يدقق فينا النظر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.