فَرْمَت
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فورمت (لهجة نجد حاضرة)
فَرْمَتfarmat/farmat/
المعنى
محا ما في الحاسوب أو الهاتف من بيانات وأعاد تهيئة ذاكرته لتقبل نظامًا وبيانات جديدة
to wipe a computer's or phone's storage and reinitialize it for new data; to format a device
أمثلة الاستعمال
جوالي امتلا وصار يعلّق، فرمته فرجع سريع لكن راحت كل صوري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امتلأت ذاكرة هاتفي فصار يتوقف، فمحوت ما فيه وأعدت تهيئته فعاد سريعًا غير أن صوري ضاعت جميعًا.
لا تفرمت اللابتوب قبل لا تنسخ ملفاتك في الفلاشة، بتضيع عليك كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمسح محتوى الحاسوب المحمول وتعد تهيئته قبل أن تنسخ ملفاتك في وحدة التخزين، فإنها ستضيع كلها.
الفني قال: ما فيه حل غير الفرمتة، بيمسح كل شي وينزّل النظام من جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الفني: لا حل إلا محو محتوى الجهاز وإعادة تهيئته، فيزيل كل شيء ويثبت النظام من جديد.
الأصل والفصاحة
من الإنجليزية format بمعنى تهيئة وسيط التخزين، دخلت مع الأجهزة الحديثة؛ والمصدر لم يزد على وصفها بأنها «مصطلح حديث» فنسبتها إلى الإنجليزية اجتهاد يسنده المعنى والاستعمال
لفظة دخيلة من الإنجليزية لا أصل لها في العربية الفصيحة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُفَرْمَتاسم مفعول: جهاز أعيدت تهيئته
- المصدر
- فرمتةاسم الحدث
- المضارع
- يفرمتمضارع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص126
«مصطلح حديث»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص126
«فرمت کمبيوتره وفرمت الجوال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص126
«(فرمت): فرمت کمبيوتره وفرمت الجوال. حذف بيانات وتنزيل بيانات جديدة. مصطلح حديث.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.