الخراج
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققالْخَرَاجal-ḫarāj//al.xa.raːdʒ//
المعاني
- 1
التخلّص من التزام مالي بتسوية، أو استرداد رأس المال من صفقة دون ربح
Release from a financial obligation through settlement, or recovery of one's investment without profit.
مالديونتجارةالبضاعة ما انباعت، والحين أبي الخَراج بس؛ أبيعها براس مالها وأسدّد اللي عليّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تُبع البضاعة، وأريد الآن استرداد رأس المال فقط لأوفّي ما عليّ من التزامات.
اتّفقت مع راعي الدَّين ياخذ بعض البضاعة ويسامحني بالباقي؛ هذا الخَراج اللي كنت أدوره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتفقت مع الدائن على أن يأخذ بعض البضاعة ويعفيني مما بقي، وهذه التسوية التي كنت أبحث عنها.
- 2
اسم ذاتتجمّع موضعي للقيح يصحبه تورّم
An abscess.
صحةأمراضطلع بيده خُرَاج منتفخ ومليان قيح، وراح للعيادة يعالجه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظهر في يده تورّم ممتلئ بالقيح، فذهب إلى العيادة لعلاجه.
الأصل والفصاحة
يسوق المصدر التخارج الفصيح بين الشركاء والورثة عقب شرح المعنى المالي الدارج، بما يدعم صلة دلالية بينهما. أما المعنى الطبي فينقله عن ابن منظور والصحاح بلفظ الخراج نفسه.
الخراج←تخارج؛ خُرَاج(الفصيح)
التخارج في المنقول الفصيح تسوية بين الشركاء أو الورثة يأخذ فيها بعضهم شيئًا وبعضهم شيئًا آخر؛ وصلته بالدلالة الدارجة في تسوية الدين والاكتفاء برأس المال توسّع دلالي ترجّحه مقارنة المصدر، دون تصريح باشتقاق الرأس منه. أما المعنى الطبي ففصيح بلفظه ومعناه، وقد نقله المصدر عن ابن منظور والصحاح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خُرَاجاتجمع المعنى الطبي؛ ورد رسم «الخراجات» بلا ضبط في شرح اللهود.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص203
«اللهود : الجروح والخراجات في ظهر البعير وجنبيه، من أثر حمل الأشياء الثقيلة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص67
«وفي الصحاح : الخراج: ما يخرج في البدن من القُروح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص127
«وانفضخ الدمل والخراج خرج ما به من القيح بعد أن كان منحبساً فيه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص66
«ويقول اليوم - ياللـه - (بالخراج)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص66
«التَّخارج أن يأخذ بعضهم الدار ، وبعضهم الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص65
«إذا كان المرء لا يطمع في ربح من صفقة معينة، وإنما يكتفي بأن يخرج منها كفافاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص65
«وخروج المدين من ذلك يقال له : (الخراج).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.