كَعَك
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَعَكkaʿak//kaʕak//
المعنى
نوع من الخبز اليابس يُجفَّف ليبقى مدة طويلة دون أن يفسد، يحمله المسافرون زادًا، ويُعطى للصبي يتلهّى به، ويُتّخذ طعامًا سريعًا للمستعجل
rusk; dry, hard-baked bread made to keep for a long time without spoiling, carried as travel provisions, given to children to nibble on, and eaten as a quick snack
أمثلة الاستعمال
خذ معك كعك بالسفرة، ما يخرب لو طالت عليك الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ معك في السفر من هذا الخبز اليابس، فإنه لا يفسد ولو طال عليك الطريق.
الياهل إذا صاح عطيناه كعك يعضّ فيه لين يجهز الغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا بكى الطفل أعطيناه خبزًا يابسًا يقضمه حتى يُعَدّ الغداء.
الكعك قاسي، غطّه بالشاي شوي لين يلين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الخبز اليابس صُلب، فاغمسه في الشاي قليلًا حتى يلين.
الأصل والفصاحة
نقل الأزهري عن الليث في الكعك (الخبز اليابس): «أظنه معرّبًا». وأورد ابن منظور: «الكعك: الخبز اليابس، وقيل: الكَعك: خبز، فارسي مُعَرَّب»، فحكى فارسيته قولًا مرويًّا بصيغة «وقيل». ونص الدرسوني على أنه «فارسي معرب». وهو معرّب قديم دخل المعاجم العربية.
كَعَك←كَعْك(الفصيح)
الكَعْك في التهذيب واللسان هو الخبز اليابس، وهو معرّب قديم عن الفارسية (قال الليث: أظنه معرّبًا) مذكور في المعاجم الفصيحة بمعناه الدارج نفسه. والفرق الوحيد أن العين تُنطق في الدارج مفتوحة (كَعَك) كما نص العبودي، وهي ساكنة في الفصحى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كعكاتجمع اسم الوحدة، على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- كعكةاسم الوحدة: القطعة الواحدة من الكعك اليابس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص116
«قال الأزهري : (الكعك) الخبز اليابس ، قال الليث : أظنه معرباً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص116
«قال ابن منظور : (الكعك) : الخبز اليابس ، وقيل : الكَعك: خبز، فارسي مُعَرَّبٌ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص116
«وقد أصبح بعضهم يسميه في الوقت الحاضر : (الشابورة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص116
«(الكعك) - بفتح العين -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص116
«يحمله المسافرون معهم، يتبلغون به، ويجعل في المنزل تعلة للصبي وزاداً للمستعجل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص116
«(الكعك) - بفتح العين - نوع من الخبز اليابس يصنع كذلك ليتحمل البقاء مدة طويلة دون أن يفسد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«(كعك): الكَعْكُ: من أنواع الخبز ، فارسي معرب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.