صَاخِن
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ساخن
صَاخِنṣāḫin//sˤaːxin//
المعنى
مرتفع الحرارة، ويُوصف به الماء والطعام والشراب.
Hot; used of water, food, and drink.
أمثلة الاستعمال
الشاهي لِسّه صاخن، خلّيه يبرد شوية وبعدين نشربه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشاي ما زال مرتفع الحرارة؛ اتركه يبرد قليلًا ثم نشربه.
الموية صاخنة، زيد عليها موية باردة عشان تصير مناسبة لغسيل الصحون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الماء مرتفع الحرارة؛ أضف إليه ماءً باردًا ليصبح مناسبًا لغسل الأطباق.
العيش صاخن، توّه طالع من الفرن والبخار يطلع منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخبز مرتفع الحرارة؛ خرج من الفرن للتو ويتصاعد منه البخار.
الأصل والفصاحة
من «ساخن» العربية بإبدال السين صادًا؛ تقابل الدراسة بين اللفظين في لهجة ينبع، وتؤيد المصادر الأخرى هذا التقابل.
صَاخِن←ساخن(الفصيح)
ساخن: مرتفع الحرارة؛ يحتفظ اللفظ الدارج بهذا المعنى مع تغير السين إلى صاد.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صاخناتجمع المؤنث، ورد في شاهد شعري بالمقتطفات؛ لم تُوثَّق خصوصية استعماله في ينبع.
- المؤنث
- صاخنةصيغة قياسية مستنبطة، غير منصوص عليها في شاهد ينبع.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص94
«فرفور صيف وصاخنات شواياه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«هكذا ينطقونها بالصاد بديلة من السين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«وما صاخن ، ماء ساخن»
- الظواهر الصوتية في لهجة ينبع وأصولها اللغوية — خالد صابر وأحمد حمودة، ص87
«صاخن (ساخن)»
- الظواهر الصوتية في لهجة ينبع وأصولها اللغوية — خالد صابر وأحمد حمودة، ص87
«صاخن (ساخن)»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص80
«يسمى حار أو ساخن بالسين.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.