رَزِل
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: رذيل · رذل · رزيل
رَزِلrazil//ra.zil//
المعاني
- 1
سيّئ الخلق قليل الأدب، ثقيل الطبع في كلامه ومعاملته
Rude and ill-mannered; obnoxious and tiresome to deal with
أخلاقصفات الإنسانذمسلوكاللي يقص الطابور قدّام الناس، وإذا عاتبوه رد عليهم بكلام جارح، هذا عندنا يسمونه رزل وما أحد يبي يجلس معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يتخطى الصف أمام الناس ثم يرد على من يعاتبه بكلام جارح يُوصف عندنا بسوء الخلق وقلة الأدب، ولا يرغب أحد في مجالسته.
الضيف يقولون عنه رزل إذا قاطع المعزّب في كل سالفة وتمسخر بأكله قدّام الحضور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف الضيف بسوء الأدب وثقل الطبع إذا قاطع مضيفه في كل حديث واستهزأ بطعامه أمام الحاضرين.
- 2
شحيح ممسك بماله لا يجود به
Stingy, tight-fisted, unwilling to give or lend
أخلاقمالذمفي تهامة يقولون رزل للي عنده خير كثير ويرفض يسلّف جاره ولا ريال وقت حاجته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في تهامة يُوصف بالشح من كان ذا مال كثير ثم أبى أن يُقرض جاره شيئًا وقت حاجته.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «رذل» بمعنى الدون الخسيس الرديء، أُبدلت ذاله زايًا؛ ينص معجم اللهجات المحكية على أن الأصل بالذال «رذيل».
رَزِل←رذل(الفصيح)
الرَّذْل والرذيل في الفصحى: الدون الخسيس الرديء من كل شيء، ومنه الرذالة. والدارج يحمل المعنى نفسه في ذم الخُلق والطبع، وخُصّ في تهامة عسير بالبخل وفي ثقيف بالعناد.
التحول الصوتي: إبدال الذال زايًا
تصريفات الكلمة
- المصدر
- رزالةوردت في المصادر بمعنى سوء الطبع
- الجمع
- رزلينعلى قياس اللهجة
- المؤنث
- رزلةعلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- أرزلاسم تفضيل على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«والرزالة في ثقيف العناد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«والاصل بالذال رذيل. شائعة ومنتشرة عند الكثير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«في تهامة عسير سيء الخلق والرزيل البخيل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«والرزيل : صاحب الخلق السيئ، والرزالة سوء الطبع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«(رزيل): تقال لمن يسيء الادب، فلان رزيل»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«فهل هي مبدلة من رذل؟ وهل هو إبدال قديم؟»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«رزل رزالة فهو رزل ورزيل، أي رذل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.