صعفق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صعفك
صَعْفَق (والمستعمل منه: تْصَعْفَق، ومضارعه: يِتْصَعْفَق)ṣaʿfaq (tṣaʿfaq, yitṣaʿfaq)/sˤaʕfaq (tsˤaʕfaq, jitsˤaʕfaq)/
المعنى
اضطرب الماء ونحوه من السوائل في إنائه فارتجّ وتمايل ذهابًا وإيابًا من الحركة أو الهز
(of water or liquid) to slosh about in its container
أمثلة الاستعمال
امشِ على هونك بالسطل، ترى المويه تتصعفق كل ما سرعت وتندفق على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امشِ على مهل بالدلو، فإن الماء يضطرب فيه كلما أسرعت فينسكب على الأرض.
الجالون نصّه فاضي، عشان كذا تسمع الماي يتصعفق فيه إذا شلته وهزيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الوعاء نصفه فارغ، ولذلك تسمع الماء يرتج فيه ويتمايل إذا حملته وحرّكته.
حطيت الدلة بين رجولي بالسيارة، ومع المطبات صار الماي يتصعفق فيها لين وقفنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت الإبريق بين قدميّ في السيارة، ومع المطبات أخذ الماء يضطرب فيه حتى توقفنا.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المعطاة أصلًا اشتقاقيًا للكلمة.
لم تنص المصادر على أصل فصيح. و«الصَّعْفَق» في المعاجم الفصيحة لمن يحضر السوق بلا رأس مال، ولا جامع بينه وبين هذا المعنى. وقد يُلمح قرب في المعنى من «صفَّق الشراب» أي حوّله من إناء إلى إناء، لكن زيادة العين لا تجري على تحول صوتي معروف، فلا يُرجَّح بها أصل.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- تصعفقبصيغة التفعلل
- المضارع
- يتصعفقالصيغة الواردة في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص348
«صعفق : اسم رجل. بهذا المعنى في السراة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص348
«يتصعفق يرتج ويتمايل الماء في الإناء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص348
«(صعفق): يتصعفق يرتج ويتمايل الماء في الإناء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.