مِسَفَّف
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: المسفف
مِسَفَّفmisaffaf/mɪˈsaffaf/
المعنى
علوّ الماء الزائد على الحاجز الترابي الذي يحيط بالمزرعة أو الحوض (الزبير) وانسيابه من فوقه إلى ما وراءه
overflow; surplus water spilling over the top of an earthen field embankment
أمثلة الاستعمال
السيل جا قوي البارحة، وارتفع الماء في الحوض لين صار مسفف من فوق الزبير وغرّق الطريق اللي جنبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء السيل قويًّا ليلة أمس فارتفع الماء في الحوض حتى فاض من فوق الحاجز الترابي وأغرق الطريق المجاور.
علّوا الزبير شويّة قبل المطر، لا يصير مسفف ويروح الماء على مزرعة الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارفعوا الحاجز الترابي قليلًا قبل المطر، لئلا يفيض الماء من فوقه فيذهب إلى مزرعة الجيران.
يوم شفنا المسفف عرفنا إن الأرض شبعت ماء، ففتحنا له مخرج للوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأينا الماء يفيض من فوق الحاجز عرفنا أن الأرض ارتوت، ففتحنا له مخرجًا إلى الوادي.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المعطاة أصل اللفظة، والجذر المثبت اجتهاد من بنيتها.
لم تنص المصادر على أصل فصيح. ويُحتمل اجتهادًا أن تتصل بقولهم «أسفّ الطائر» إذا مرّ قريبًا من وجه الأرض، فيكون المعنى مرور الماء على أعلى الحاجز. لكن الصلة الدلالية غير راجحة، فلم تُعتمد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«طفو الماء الزائد من فوق الزبير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«(مسفف) والمسفف : طفو الماء الزائد من فوق الزبير.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.