تْوَشَّظ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: توشض
تْوَشَّظtwaššaḏ̣/twaʃˈʃaðˤ/
المعنى
نَشِبَ في موضعٍ ضيّقٍ أو أمرٍ عسير فلم يقدر على الخلاص منه ولا على التصرّف فيه، حسًّا كالعالق في رملٍ أو طين أو فرجة، أو معنًى كالمتورّط في شأنٍ لا مخرج له منه
to get stuck or wedged fast; to be caught in a tight spot or an awkward matter with no way out
أمثلة الاستعمال
طاحت الكورة ورا الكنب وتوشّظت بينه وبين الجدار، ما طلّعناها إلا يوم شلنا الكنب كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت الكرة خلف الأريكة فنشبت بينها وبين الجدار، ولم نُخرجها إلا حين رفعنا الأريكة كلها.
المفتاح توشّظ بالقفل، لا هو يلف ولا هو يطلع، ودقّينا على أبو الأقفال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علق المفتاح في القفل، فلا هو يدور ولا يخرج، فاتصلنا بصانع الأقفال.
تبرّع ينظّم الرحلة وتوشّظ فيها؛ صار كل شي عليه وما عاد يقدر يعتذر ولا ينسحب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تطوّع لتنظيم الرحلة فتورّط فيها؛ صار كل شيء عليه ولم يعد يقدر على الاعتذار ولا الانسحاب.
الأصل والفصاحة
من مادة (و ش ظ) الفصيحة: الوشيظة والوشاظة قطعة خشب أو حصاة صغيرة تُقحم في فرجة لتسدّها وتثبّت ما حولها، والفعل الدارج منها على المجاز كما نصّ العبودي
تْوَشَّظ←وشيظة(الفصيح)
الوشيظة والوشاظة في المعاجم: قطعة خشب يُشعب بها القدح أو تُجعل في يد الفأس إذا اتسعت على النصاب، وحصاة صغيرة تُقحم بين حصاتين في البناء وطيّ البئر. والدارج تحوّل دلالي على المجاز، كأن العالق صار كالوشيظة المقحمة في الفرجة لا تتحرك، وقد نصّ العبودي على أنه من المجاز.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متوشّظاسم فاعل على القياس
- المصدر
- توشُّظعلى القياس
- المضارع
- يتوشّظ
- صيغة أخرى
- توشّظتماضٍ للمؤنث الغائبة، ويقال للسيارة إذا علقت
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص119
«والوشاظة أيضاً : قطعة صغيرة من الخشب تجعل في يد المسحاة والفأس إذا اتسعت على النصاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص119
«( الوشاظة) : هي الحصاة الصغيرة تجعل بين الحصاتين في الجدار عند البنيان أو عند طي البئر بالحجارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص119
«و ش ظ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص119
«وقد (توشظ) : الرجل إذا لم يستطع التصرف وهذا من المجاز.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص119
«وقد (توشظ) : الرجل إذا لم يستطع التصرف»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #توشَّظ الشئ يتوشظه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.