مِتْمَدِّن
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِتْمَدِّنmitmaddin/mɪtˈmad.dɪn/
المعنى
من خالف أهل بلده في اللباس والطعام وأحيانًا في الحديث، آخذًا بعادات جديدة طارئة عليهم، ولو كانت المخالفة يسيرة
someone who departs from local custom in dress, food, or sometimes speech by adopting newfangled ways; citified, modernized
أمثلة الاستعمال
يوم رجع من الرياض صار يلبس ساعة ونظارة ويشرب الشاهي بالفنجال الكبير، قالوا الجماعة: صار متمدن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما عاد من المدينة تغيّرت هيئته وعاداته، فوصفه قومه بأنه صار يخالفهم ويأخذ بالجديد.
أهل البيت كلهم ياكلون بيدهم، وهو لحاله ياكل بالخاشوقة، متمدن عن البقية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أهل البيت جميعًا يأكلون بأيديهم وهو وحده يأكل بالملعقة، فهو مخالف لهم آخذ بعادة جديدة.
لا، ما هو متمدن، لبسه لبس أبوه وكلامه كلام أهل الديرة ما غيّر فيه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس ممن يخالف قومه، فلباسه كلباس أبيه وكلامه ككلام أهل بلده لم يغيّر منه شيئًا.
الأصل والفصاحة
عربية الجذر (م د ن)، صيغة اسم فاعل من «تمدّن» أي أخذ بأحوال أهل الحواضر. هذا اجتهاد، ولا تنص المقتطفات على الأصل.
مِتْمَدِّن←تمدن(الفصيح)
«تمدّن» تفعّلٌ من المدينة، ومعناه في العربية الأخذ بأحوال أهل الحواضر وأخلاقهم. وقد ضيّقته اللهجة إلى وصفٍ لمن يخالف مجتمعه في اللباس والطعام والكلام، ولو بشيء يسير كالأكل بالملعقة، وفيه شيء من التندّر. الفرق دلالي لا صوتي، والقول بالصلة اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- متمدنينعلى قياس اللهجة
- المؤنث
- متمدنةعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص39
«يستخدم الملعقة بأكله وشربه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص132
«أي متطور عن البقية»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص132
«وقد كانت تطلق هذه الصفة سابقا على من يكون متغيرًا عن المجتمع بشيء بسيط حتى في لباسه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص132
«الشخص الذي يختلف عن الناس باللباس والأكل وأحيانًا بالحديث يقال له متمدن أي متطور عن البقية»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص132
«مُتَمَدِّنْ : وهذه الكلمة تطلق على»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.