الحْدِيْر
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: احدير · لحدير · حدير
الحْدِيْرal-ḥdīr//alħ.ˈdiːr//
المعنى
الجار في المسكن أو الرفيق المصاحب وإن كان غريبًا ليس من القبيلة، يُرعى له في العرف قدرٌ واحترام وتُحفظ حقوقه شاهدًا كان أو غائبًا
neighbour or companion, even one from outside the tribe, who is owed respect and protection by custom
أمثلة الاستعمال
أبو سالم حديرنا من عشر سنين، بابه يقابل بابنا، وما عمرنا احتجنا شي إلا لقيناه أول واحد عندنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبو سالم جارنا منذ عشر سنين، بابه مقابل بابنا، وما احتجنا شيئًا قط إلا وجدناه أول من يحضر.
الحدير ولو إنه من غير ربعنا، نزوره إذا مرض ونحفظ بيته إذا سافر، مثله مثل القريب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجار وإن لم يكن من قومنا نعوده إذا مرض ونحفظ بيته إذا سافر، فهو كالقريب.
رحنا نسلّم على احدرانا الجدد اللي سكنوا بالبيت اللي يمّنا، وأخذنا لهم دلة قهوة وتمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا نسلم على جيراننا الجدد الذين سكنوا البيت المجاور لنا، وحملنا إليهم دلة قهوة وتمرًا.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات المرجعية أصلًا لهذا المعنى، ومصدر الترشيح يرد جمعه إلى «حُدراء» على قياس فعيل وفعلاء دون أن يذكر له أصلًا فصيحًا.
خلت المقتطفات المرجعية من هذا المعنى، وما فيها من مادة (حدر) يدور على النزول والغلظ والاجتماع («حي حادر: مجتمع») ولا صلة بيّنة له بمعنى الجار. ولا يصح عدّها فائتًا ظنيًا لأن الشرط الجغرافي غير متحقق: ردود الجمهور تنفي سماعها في حائل والزلفي والقصيم وتهامة زهران، والسماع في شمال الطائف مشكوك فيه، والمصدر نفسه سجّل أن شروط الفائت لم تتحقق.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حُدَراءجمع على قياس فعيل وفعلاء، بحسب مصدر الترشيح
- صيغة أخرى
- احدراناالجمع مضافًا إلى ضمير المتكلمين بمعنى جيراننا، بحذف الهمزة وتسكين الأول
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص756
«وحي حادِرٌ : مجتمع»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهو جمع قياسي، ففعيل يجمع على فعلاء»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويقولون في الجمع: #احدرانا وأصله: حُدراؤنا (حُدراء)»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وللحدير حشمة واحترام وتوقير في أعرافهم، وحقوقه مصونة في حضوره وغيابه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهو الجار والصاحب حتى لو كان غريبا من غير القبيلة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الحدير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.