تصباره
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَصْبَارَةtaṣbāra//tasˤˈbaːra//
المعنى
وجبة تُؤكل أثناء انتظار الوجبة الرئيسية.
A snack eaten while waiting for the main meal.
أمثلة الاستعمال
الغدا باقي ما جهز، خذ لك تصباره لين يجهز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يجهز الغداء بعد؛ تناول وجبة في أثناء انتظاره.
حطّينا خبز وجبن تصباره، والعشا بعد ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قدّمنا خبزًا وجبنًا لنتناولهما في أثناء انتظار العشاء الذي يحين بعد ساعة.
لا تكثر من التصباره، الغدا قرب يجهز ونبغى ناكل كلّنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُكثر من الطعام الذي تتناوله في أثناء الانتظار؛ فقد أوشك الغداء على الجهوز ونريد أن نأكل جميعًا.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة؛ ويُحتمل اجتهادًا اتصالها بالجذر العربي ص ب ر.
يُحتمل اجتهادًا اتصال التسمية بالصبر على انتظار الطعام. وتوثّق المقتطفات الجذر ص ب ر بمعنى الحبس، لكنها لا تثبت اشتقاق هذه اللفظة منه ولا فصاحة دلالتها الغذائية.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- تصباراتجمع مقترح بالقياس، غير موثّق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص25
«قال أبو بكر بن الأنباري : وقولهم : قتل فلان (صَبراً) : معناه : حبساً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«(تَصْبَاره)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«وجبة من الأكل تتناول أثناء انتظار الوجبة الرئيسية..»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«(تَصْبَاره) : وجبة من الأكل تتناول أثناء انتظار الوجبة الرئيسية..»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.