دَعِيتْ حَقِّي قَالْ لَبَّيْك، دَعِيتْ حَقْ النَّاس مَا جَاوَبْنِي
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققدَعِيتْ حَقِّي قَالْ لَبَّيْك، دَعِيتْ حَقْ النَّاس مَا جَاوَبْنِيdaʿīt ḥaggī gāl labbayk, daʿīt ḥagg an-nās mā jāwabnī/daˈʕiːt ˈħaɡːi ɡaːl labˈbeːk, daˈʕiːt ħaɡɡ anˈnaːs maː dʒaːˈwabni/
المعنى
يضرب للحث على الاعتماد على الذات وادخار المرء ماله ليستعين به وقت الشدة، بدل اللجوء إلى أموال الآخرين وانتظار عونهم
A proverb used to encourage self-reliance and saving money for times of need, rather than depending on others' help.
أمثلة الاستعمال
يوم احتجت سلفة لقيت قرشي اللي وفرته هو اللي فك ضيقتي، صدق من قال: دعيت حقي قال لبيك، دعيت حق الناس ما جاوبني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين احتجت لمال وجدت مدخراتي هي التي أنقذتني، فمالي هو ما استجاب لي لا أموال الناس.
لا تعتمد على سلف فلان وعلان، خش قرشك الأبيض ليومك الأسود، وتذكر: دعيت حقي قال لبيك، دعيت حق الناس ما جاوبني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتكل على قروض الآخرين، بل ادخر مالك لأوقات الشدة، فمالك الخاص هو ما ينفعك حقًا.
رحت أطلب فزعة من الربع وكل تعذر، وما نفعني إلا حلالي، دعيت حقي قال لبيك، دعيت حق الناس ما جاوبني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت أطلب العون من المعارف فاعتذروا جميعًا، ولم ينفعني سوى ممتلكاتي الخاصة، فمالي هو ما يلبي ندائي.
أمثال إنجليزية مشابهة
- God helps those who help themselves
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يُضرب هذا المثل للحث على الادخار وحفظ المال للاستعانة به وقت الحاجة، وعدم الحاجة لما لدى الآخرين.»
سجل التعديلات
- تعديلأُسقط من نظائره الإنجليزية ما ليس مثلًا: Save for a rainy day
- تعديلأُضيف نظيره من أمثال الإنجليز: Save for a rainy day / God helps those who help themselves
- تعديلأُسقط من نظائره الإنجليزية ما ليس مثلًا: Save for a rainy day
- تعديلأُضيف نظيره من أمثال الإنجليز: Save for a rainy day
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.