خَان
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَانkhān/xaːn/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
غرفة واسعة تُتخذ لتخزين الحطب والعلف ومبيت العمال
A large room used for storing fodder, hay, and firewood, and for housing workers
مبانيتخزينزراعةحطوا الحطب الجديد في الخان عشان ما يجيه المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعوا الحطب الجديد في غرفة التخزين لكيلا يصيبه المطر.
العمال ناموا البارح في الخان لأن البرد كان شديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نام العمال البارحة في الغرفة الملحقة بسبب شدة البرد.
- 2
فعل متعدٍّأخذ الشيء خفية بغير حق
To steal
أفعالجريمةدير بالك على حلالك لا يجي واحد ويخونك بالليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر على مواشيك لئلا يسرقك أحد في الليل.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفارسي
الاسم مأخوذ من كلمة (خانه) الفارسية بمعنى البيت
خَان←خيانة(الفصيح)
الفعل مأخوذ من الخيانة الفصيحة بمعنى الغدر ونقض العهد، واستعير في اللهجة لمعنى السرقة. أما الاسم ففارسي معرب.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- اسم الفاعل/المفعول
- خَوّانصيغة مبالغة بمعنى اللص أو السارق
- الجمع
- خِينانبكسر الخاء، جمع الخان بمعنى الغرفة
كلمات ذات صلة
مرادفات
مستودعسرقنهب
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- سَرَقَ خُفْيَةً، وخانَ العهدَ وأخلَفَ ما التزمَ به؛ ومنه: هَجَمَ على قومٍ فجأةً وأغارَ عليهم من غير إنذار.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
مبانيأفعالجريمة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص13
«جمعه : خينان - بكسر الخاء - . وأصل اللفظ فارسي بلفظ (خانه) بمعنى البيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص12
«(الخان) : غرفة واسعة، رثة البناء في العادة، تُعد الخزن العلف، أو التين، أو الحطب، وكثيراً ما كان ينام فيها العمال والأجراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص418
«(خان) خان اي ،سرق فلان خوان اي حرامي وخانني سرقني. واللفظة من خيانة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.