دَهَكْ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَهَكْdahak//dahak//
المعنى
ضغط على الشيء فسحقه، بالقدم أو بأداة.
To crush something by pressing or trampling on it.
أمثلة الاستعمال
دهك الكرتون برجله لين صار مسطّح، عشان يدخل في صندوق التدوير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سحق الورق المقوّى بقدمه حتى انبسط، لكي يتسع له صندوق إعادة التدوير.
دهك حبّ الكزبرة بالحجر لين صار ناعم، وحطّه في الطبخة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سحق بذور الكزبرة بالحجر حتى نعمت، ثم أضافها إلى الطعام.
لا تخلّي الأكياس فوق البسكوت؛ ثقلها يدهكه ويخلّيه فتات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الأكياس فوق البسكويت؛ فثقلها يسحقه ويحوّله إلى فتات.
الأصل والفصاحة
تورد المصادر الفعل في العربية الفصيحة بمعنى وطء الأرض وسحق الشيء وطحنه.
دَهَكْ←دَهَكَ(الفصيح)
نقل العبودي عن الصغاني «(دَهكت) الأرض: وطئتها» في المجلد 4، صفحة 497، وعن ابن منظور «(الدَّهك) : الطحن والدق» في صفحة 498؛ وهي معانٍ توافق السحق والدعس الواردين للاستعمال الدارج.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدهوكاسم مفعول، ورد في المصدر.
- المصدر
- دهكمصدر يوافق رسم الفعل، نصّ عليه المصدر.
- المضارع
- يدهكورد المضارع في النقل المعجمي في المجلد 4، صفحة 498، بمعنى طحن الشيء وكسره.
- صيغة أخرى
- إدهكفعل أمر، ورد بهذا الرسم في المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص498
«قال ابن منظور : (الدَّهك) : الطحن والدق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص497
«قال الصغاني : (دَهكت) الأرض: وطئتها.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص498
«ودَهَك الشيء يدهكه دهكاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص497
«فهو مدهوك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص497
«ومصدر الكلمة : دهك ، وفعل الأمر منه : إدهك كذا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص497
«دهکه وطئه بقدمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص588
«سحق ودعس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص588
«دَهَكْ): سحق ودعس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.