لَطّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَطّlaṭṭ//latˤː//
المعاني
- 1
شرب ما في الإناء كله دفعة واحدة شربًا متصلًا فلم يُبقِ منه شيئًا، ويُستعمل كذلك في أكل الطعام كله بسرعة ونهم
to drink a liquid completely in one continuous gulp, or to eat food quickly, leaving nothing
شربطعامرجع من الشغل ميت من العطش، مسك طاسة الحليب ولطّها، ولا خلّى فيها ولا نقطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد من العمل شديد العطش فأخذ إناء الحليب وشرب ما فيه كله دفعة واحدة ولم يُبقِ منه قطرة.
- 2
جحد الحق وأخذ مال غيره وسكت عليه ولم يؤدِّه إليه
to deny someone's right, taking their money or due and withholding it without repaying
تعاملات ماليةأخلاقاستلف مني فلوس من سنتين ولطّها، وكل ما طلبتها قال: ما لك عندي شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقترض مني مالًا منذ سنتين ثم جحده، فكلما طالبته به أنكر أن لي عنده شيئًا.
- 3
ضرب الشيء بقوة في سطح ما حتى يلتصق به كالطين يُلصق بالجدار، أو ضرب شخصًا بصفعة على وجهه
to strike or press something against a surface so that it sticks, as mud onto a wall, or to slap someone
أفعال بدنيةعنفبناءاخلط الطين بالتبن زين، ولطّه بالجدار على الشق لين يلزق ويسدّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخلط الطين بالتبن جيدًا ثم ألصقه بالجدار فوق الشق حتى يلتصق ويسدّه.
الأصل والفصاحة
من «لطّ» الفصيح: قال ابن منظور لطّ الشيء ألزقه، ولطّ حقه جحده، ونقل الجوهري: لططت الشيء ألصقته، ولططت حقك إذا جحدته.
في المعاجم: لطّ الشيء يلطّه لطًّا: ألزقه وألصقه، ولطّ حقه وعليه: جحده، ولطّ بالأمر: لزمه. والدارج يوافق الفصيح في الإلصاق وجحد الحق، وأما شرب الإناء كله فتوسع دلالي لم تنص عليه المعاجم.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَلْطوطاسم المفعول: شراب ملطوط
- لاطّاسم الفاعل
- المصدر
- لَطّ
- المضارع
- يَلُطّالصيغة الفصيحة، والدارج بكسر الياء واللام
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: لَطّ · المعنى: شرب الماء أو اللبن كله؛ ألصق الطين بالجدار؛ أخذ الحق وسكت عليه
- الحائلية: النطق: لَطّ · المعنى: شرب ما في الإناء كله أو أكل الطعام كله؛ ألصق الشيء بغيره؛ جحد الحق وأخذه
- لهجة الهواجر: النطق: لَطّ · المعنى: شرب السائل كله، أو أكل بسرعة، أو جحد الحق، أو صفع وألصق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص295
«و(لطت) المرأة قرصها في المخبزة : وضعته فيها لينضج، تلطه ، بكسر التاء واللام. فهو قرص (ملطوط). ومصدره : اللَّط.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص294
«(لطم الطيئة في الجدار : ضربها فيه فلصقت به ... و (لط) الشخص الماء أو اللبن : شربه كله شرباً متصلاً ولم يبق منه شيئاً ... لطَّ المدين حقي، ولطَّ المحتال مالي ، أي : أخذه وسكت عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص295
«فهو قرص (ملطوط). ومصدره : اللَّط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص294
«لطَّه يلطه) بكسر الياء واللام فهو لاطه والمشروب: (ملطوط)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص294
«قال ابن منظور : (لط) الشيء يَله لطاً : الزقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص358
«لط الأكل أكله كله لط الطاسة : شرب ما فيها، ولط الطينة في الجدار الصقها. لطه كف: صفعه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص396
«يلط الماء: يشربه كاملا ولط اللقمة بلعها ولط حقه وماله.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص396
«ولَطَطْتُ الشيء: ألصقته. ولَطَطْتُ حَقَّك ، إذا جحدته»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.