بُوري
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بؤري
بُوريbūri/buːri/
المعاني
- 1
ضربٌ من السمك يُصاد ويُطبخ ويُؤكل
mullet, a common food fish
طعامأسماكبحررحت سوگ السمچ واشتريت بوري، نظفته وشويته على الفحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبتُ إلى سوق السمك واشتريت سمكة من هذا الضرب، فنظّفتها وشويتها على الفحم.
البوري يصيدونه وايد قريب من الساحل، وسعره أرخص من الهامور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا السمك يُصاد كثيرًا قرب الساحل، وثمنه أرخص من سمك الهامور.
- 2
اسم آلةمنبّه السيارة الصوتي، ويُطلق كذلك على الصوت الذي يصدره
car horn, or the honk it makes
سياراتأصواتالإشارة خضّرت وأنا ما انتبهت، إلين ضرب اللي وراي بوري فتحركت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صارت إشارة المرور خضراء ولم أنتبه، حتى أطلق السائق الذي خلفي منبّه سيارته فتحرّكت.
الأصل والفصاحة
يذكر معجم اللهجات المحكية أن «بوري» في الأكدية ولسان بلاد الرافدين بمعنى الأنبوب، وأنها تعني قصبة البردي المجوفة، ومنها سُمّي منبّه السيارة لأنه أنبوب يصدر منه الصوت كعود القصب حين يُعزف به. أما اسم السمك فلم تذكر المصادر أصله.
بُوري←البُورِيّ(الفصيح)
ضربٌ من السمك منسوب إلى «بُورة» على ساحل مصر، كما تذكر كتب البلدان، فالمعنى الأول جارٍ في اللهجة على أصله (اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات). ولا صلة له بـ«البوري» بمعنى الحصير المنسوج من القصب، وهو فارسي معرّب يذكره معجم الأصول الفصيحة. ومعنى منبّه السيارة مولّد حديث لا أصل فصيح له.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بواريجمع اسم السمك، على قياس فواعل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص40
«بوري: في الاكدية ولسان بلاد الرافديين بمعنى أنبوب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص837
«وكلمة (بوري) كلمة عراقية أكدية قديمة تعني قصبة البردي المجوفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص837
«صوت منبه السيارة، ومرادفة "هرن"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص837
«بؤري): صوت منبه السيارة، ومرادفة "هرن".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص40
«بوري: والبوري نوع من أنواع السمك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.