بخقت
كلمة⏳ قيد التحققبَخَگَتbaḵagat/baxaɡat/
المعنى
ثقة المعنى 92٪ثقة الأمثلة 40٪
خرجت العين من موضعها وفارقته، أو ذهب بصرها وفُقئت
(of an eye) to be gouged out or lose its sight
أمثلة الاستعمال
بخقت عينه من ضربة الحجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فُقئت عينه من ضربة الحجر.
يا ولد، لا تلعب بالعصا لا تبخق عين أخوك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا بني، لا تعبث بالعصا لئلا تفقأ عين أخيك.
الشاة اللي بخقت عينها ما تصلح أضحية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشاة التي فُقئت عينها لا تصلح أضحية.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
من الفصيح (بخق) عينه إذا طرفها وقد يعني فقأها؛ وقال أبو عمرو: بخقت عينه إذا ذهبت، وأبخقتها إذا فقأتها، و(انبخقت) عينه إذا ندرت عينه، ويرى صاحب المعجم أن معنى ندرة العين أي خروجها من موضعها هو المطابق للمعنى المستعمل في العامية الآن
كلمات ذات صلة
مرادفات
فقأعور
الحقل الدلالي
أعضاء الجسمأفعالإصاباتجسد
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص124
«ومنه حديث نَهيه عن (البَحْقاء) في الأضاحي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص124
«ب خ ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص124
«إذا كان المراد بندرة عينه بمعنى خرجت من موضعها وفارقته، فهذا صحيح مطابق للمعنى المستعمل في العامية الآن لكلمة (بخق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص124
«وقال أبو عمرو: بخقت عينه إذا ذهبت، وأبخَفْتُها إذا فقأتهَا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص124
«(بخق) عينه ، إذا طَرَفَها . وقد يعني ذلك إذا فقأها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.