هَن
كلمةاسم مبهم⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَنhan//han//
المعنى
كناية عن الإنسان يُنادى بها أو يُذكر دون التصريح باسمه، بمعنى فلان
a vague term for referring to or addressing a person without naming him; so-and-so, hey you
أمثلة الاستعمال
يا هَن، ما أعرف اسمك، بس ناولني الدلّة اللي جنبك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا فلان، لا أعرف اسمك، ولكن ناولني إبريق القهوة الذي بجانبك.
نسيت اسم الرجّال، فناديته: يا هَن، تعال!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسيت اسم الرجل فناديته دون تسمية: يا فلان، تعال!
جاني هَن من ربعكم يسأل عنك، وما گال لي وش اسمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءني رجل من جماعتكم يسأل عنك، ولم يخبرني باسمه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. نص الليث بن المظفر على أنها «كلمة يكنى بها عن اسم الإنسان»، ونقل المصدر قولهم «يا هن أقبل» بمعنى «يا فلان».
«هَن» في المعاجم الفصيحة كناية عن اسم الإنسان، كقولك «أتاني هَن»، ومنه «يا هَن أقبل» أي يا فلان. وتجري في الدارجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- هَنَةمنصوص عليها في المصدر: «أتتني هنة» مؤنثًا للكناية عن الإنسان. وهي غير «الهَنّة» بمعنى الفعلة الصغيرة، فتلك مدخل مستقل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص408
«قال الليث بن المظفر - (هَن) : كلمة يكنى بها عن اسم الإنسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص409
«وقولهم : يا (هن) أقبل ، يا رجل أقبل: معناه يا فلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص408
«بلاي منك منين يا (هَن) شرفت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص408
«واتتني (هنّةٌ)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص408
«(هَن) : كلمة يكنى بها عن اسم الإنسان، كقولك أتاني (هن)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.