لَوْن
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَوْنlōn//loːn//
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
الهيئة والشكل، أو الحالة والشأن.
State, condition, or shape.
هيئةحالةوصفشفته جالس هاللون، حاط يده على خده ومهموم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيته جالسًا بهذه الهيئة، واضعًا يده على خده ومهمومًا.
وش لونك يا بو علي؟ عساك طيب ومبسوط؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كيف حالك يا أبا علي؟ أرجو أن تكون بخير ومسرورًا.
- 2
المِثْل أو الشَّبَه، وتأتي غالبًا مقترنة بهاء التنبيه وأل التعريف (هاللون).
Like or similar to (often used as 'like this').
تشبيهوصفما ألبس ثوب هاللون، دوّر لي تفصيل ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أرتدي ثوبًا مثل هذا، ابحث لي عن تفصيل آخر.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
لَوْن←لَوْن(الفصيح)
اللون في المعاجم العربية هو النوع أو الهيئة، وانزاح معناه في اللهجة ليدل على الحال والشأن، أو للتشبيه والمماثلة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
شكلحالمثلشبه
الحقل الدلالي
هيئةحالةوصفتشبيه
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص824
«و(لون : بمعنى مثل، وهو موجود في اللغة بهذا المعنى، واستعماله شائع في لهجة ذوي الانتماء القبلي، وصفوى، والآجام، والزور، ودارين، والجارودية، وأم الحمام، والجش، والملاحة، وعنك العليوات، وسيهات، ولا يؤدي هذا المعنى غالباً في لهجة من ذكرت إلا إذا جاء معرفاً بـ(أل)، ومسبوقاً بهاء التنبيه، أي بصورة: (هَاللون))»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص397
«وتستخدم لفظة لون في معنى دلالي آخر ليدل على الشكل والحاجة للشيء، فيقول لثيته نايم هاللون أي بهذا الشكل، وجميعهم هاللون أي بهذا الشكل والحالة الراهنة. وعندما تضاف لفظة ايش او وش الى لون فيقولونون: وش لونك وش لونهم أي: كيف حالهم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.