طَعْم
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَعْمṭaʿm/tˤaʕm/
المعاني
- 1
ما يدركه اللسان من صفة المأكول أو المشروب من حلاوة أو ملوحة أو حموضة أو مرارة
taste, flavor
طعامحواسالشاهي دا من غير سكر طعمو مُر، حُط لو ملعقة ولا ثنتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الشاي بلا سكر مذاقه مرّ، فضع فيه ملعقة أو اثنتين.
- 2
اللذة والبهجة وما يكون للشيء من منزلة في النفس، ويغلب في النفي بمعنى انعدام اللذة والجدوى
relish, zest; the enjoyment or worth of something (mostly negated: pointless, joyless)
مشاعرمجازالعيد من غير لمّة الأهل ما لو طعم، كل واحد قاعد في بيتو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العيد بلا اجتماع الأهل لا لذة فيه ولا بهجة، إذ كلٌّ منعزل في بيته.
- 3
اسم ذاتما يوضع من حبّ أو دود أو لحم عند الشَّرَك أو الصنارة ليجتذب الطير أو السمك أو الحيوان فيُصاد
bait, lure
صيدبحرحُط الدودة في السنارة وارميها، السمك يشوف الطعم ويجي ياكلو فيعلق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الدودة في الصنارة وألقها، فيرى السمك ما عُلِّق له فيأتي ليأكله فيعلق بها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (ط ع م): الطَّعم ما يؤديه الذوق، ومن المجاز اللذة والمنزلة في القلب كما نقل ابن الأنباري والزبيدي، والطُّعم بالضم الحب الذي يلقى للطائر والسمك ليصاد كما استدرك الزبيدي على القاموس.
الطَّعْم في المعاجم: ما يؤديه الذوق من حلاوة ومرارة ونحوهما، ومن المجاز: اللذة والمنزلة في القلب («ليس لما يفعل فلان طعم» عند ابن الأنباري)، والطُّعْم بالضم: الحب يلقى للطائر وما يلقى للسمك ليصاد (الزبيدي في التاج). فاللفظة تجري في اللهجة بلفظها ومعانيها الفصيحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طُعُومجمع قياسي في معنى المذاق؛ اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: طَعْم · المعنى: المذاق المرغوب؛ وما يوضع عند الحبالة ليجتذب الطير أو الذئب؛ و«ما له طعم» لما لا جدوى فيه
- الحجازية (الغربية): النطق: طَعْم · المعنى: المذاق؛ واللذة والبهجة في قولهم «ما لو طعم»؛ وما يُعلَّق في الصنارة لصيد السمك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«فله (صوغه) وهي الطعم الخاص في الفم والرائحة المحببة في الأنف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص428
«الطعم) بالضم - الحب الذي يُلقى للطائر، و(الطعم أيضاً الذي يلقى للسمك ليصاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص428
«(الطعم) : شيء من المأكول أو من الحبوب يوضع عند الحبالة حتى يجذب إليها الطيور أو نحوها فتقترب منه لتأكله فتصيدها الحبالة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص430
«قال أبو بكر : ليس لما يفعل فلان، أي : لذة، ولا منزلة في القلب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص429
«وقولهم : ليس لما يفعل فلان (طعم) . معناه ليس له ،لذة ولا منزلة في القلب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص429
«ومن المجاز في الشيء غير المستساغ ذوقاً : ما له (طعم) يقال ذلك في العمل غير المتقن أو الذي يقع في غير محله، أو بعد فوات وقته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص429
«وبسر (مطعم) أي قد بدأ فيه طعم الحلاوة لأنه بدأ فيه (الطَّعم) وهو عندهم : الطعم المرغوب فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص7
«إذا ذاب، ولم يظهر له طعم واضح فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص350
«(طعام) والطعام كل شئ يؤكل، واطعم الفقير المسكين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.