تلعصق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتلعصق
اِتْلَعْصَقitlaʿṣaq/ʔitˈlaʕsˤaq/
المعنى
كان لَزِجًا فعَلِق بما يلامسه والتزق به
to be sticky; to cling or adhere to whatever touches it
أمثلة الاستعمال
العسل انكب على الطاولة، ولما حطيت يدي عليه اتلعصق فيها وما راح إلا بالموية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انسكب العسل على الطاولة، فلما وضعت يدي عليه لصق بها ولم يَزُل إلا بالماء.
الحلاوة ساحت من الحر واتلعصقت في الورق، ما قدرنا نفكها منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذابت الحلوى من الحرّ والتزقت بالورق، فلم نستطع فصلها عنه.
امسح الأرض كويس، لسه فيها شي يتلعصق في الشبشب كل ما نمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امسح الأرض جيدًا، فما زال فيها شيء لزج يعلق بالنعل كلما مشينا.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا للفظة، والأرجح اجتهادًا أنها رباعية دارجة مبنية على مادة «لصق» الفصيحة.
تلعصق←لصق(الفصيح)
لَصِق الشيءُ بالشيء: لزمه والتزق به. والدارجة بمعناها تمامًا مع زيادة حرف في بنيتها صيّرها رباعية على «تفعلل»؛ وهو اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
التحول الصوتي: زيادة العين بين اللام والصاد وبناؤها على تفعلل
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متلعصقاسم فاعل
- المضارع
- يتلعصق
- صيغة أخرى
- تلعصقتماضٍ مسند إلى المؤنث
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص477
«وفي الحجاز يقولون: أتلخمت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«يتلعصق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«(تلعصق): يتلعصق تقال عن الشيء اللزج أو الشيء الذي فيه صفة الالتصاق.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.